Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Диджей, не успях да ти кажа на погребението, че наистина го обичахме.
Czech[cs]
DJi, neměla jsem šanci ti to říct na pohřbu ale víš, že jsme ho milovali.
Danish[da]
DJ, jeg fik ikke mulighed for at sige det ved begravelsen, -... men du ved, vi elskede ham.
Greek[el]
ΝτιΤζέι, δεν βρήκα την ευκαιρία να σου πω στην κηδεία. αλλά ξέρεις οτι τον αγαπούσαμε.
English[en]
DJ, I didn't get a chance to tell you at the funeral... ... but you know we loved him.
Estonian[et]
DJ. Mul polnud võimalust sulle öelda matustel, kuid tea, et armastasime teda.
Finnish[fi]
En ehtinyt sanoa tätä hautajaisissa mutta tiedäthän, että rakastimme häntä.
Hebrew[he]
די-ג'יי, לא היתה לי הזדמנות להגיד לך בהלוויה אבל... אתה יודע שאהבנו אותו.
Croatian[hr]
DJ, nisam ti imala prilike to reći na sprovodu ali znaš da smo ga voljeli.
Hungarian[hu]
DJ, a temetésen nem volt alkalmam elmondani, de tudod, hogy szerettük őt.
Italian[it]
DJ, non ho avuto modo di dirtelo al funerale ma sai che gli volevamo bene.
Dutch[nl]
DJ, ik heb op de begrafenis geen kans gekregen om het je te vertellen... maar je weet dat we van hem hielden.
Polish[pl]
DJ, nie miałam szansy, żeby powiedzieć ci na pogrzebie ale na pewno wiesz że go kochaliśmy.
Portuguese[pt]
Dj, eu não tive a chance de lhe falar no funeral... mas você sabe que agente amava ele.
Romanian[ro]
DJ, n-am avut ocazia să-ti spun la înmormântare dar stii că l-am iubit.
Slovenian[sl]
DJ, na pogrebu ni bilo priložnosti, da bi ti povedala, a saj veš, da smo ga imeli zelo radi.
Turkish[tr]
DJ, cenazede sana bunu söyleme fırsatım olmadı ama onu sevdiğimizi biliyorsun.
Vietnamese[vi]
bác đã không có cơ hội để nói với cháu ở đám tang nhưng cháu biết là chúng ta yêu quý cậu ấy.