Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den afholdes af rederne og skal omfatte den sociale sikring, soemanden er omfattet af (bl. a. livsforsikring, ulykkesforsikring, sygesikring).
German[de]
Er geht zu Lasten der Reeder und umfasst die zu leistenden Sozialabgaben (u.a. Lebensversicherung, Unfallversicherung, Krankenversicherung).
English[en]
It shall be paid by the shipowners and shall include social security applicable to the seaman (e. g. life, accident and sickness insurance).
Spanish[es]
Lo pagarán los armadores y comprenderá el régimen de seguridad social al que esté sujeto el marino (seguro de vida, accidente o enfermedad, entre otros).
French[fr]
Il est à la charge des armateurs et doit inclure le régime social auquel le marin est soumis (entre autres: assurance vie, accident, maladie).
Italian[it]
Esso è a carico degli armatori e comprende anche il regime di sicurezza sociale applicabile ai marittimi (fra l'altro: assicurazione sulla vita e contro infortuni e malattie).
Dutch[nl]
Dit loon komt voor rekening van de reders en omvat ook de sociale zekerheid voor de zeelieden (onder andere levensverzekering, ongevallen- en ziekteverzekering).
Portuguese[pt]
Fica a cargo dos armadores e deve incluir o regime social a que está sujeito o marinheiro (inter alia: seguro de vida, acidentes, doença).