Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нима не си чул, че дяволът мята красиви момчета от прозорците?
Czech[cs]
Cožpak jsi neslyšel, že ďábel tu vyhazuje sličné chlapce z oken ven?
Danish[da]
Har du ikke hørt, at djævelen kaster smukke drenge ud ad vinduer?
German[de]
Hast du nicht gehört, dass der Teufel schöne Knaben aus dem Fenster wirft?
Greek[el]
Δεν έχεις μάθει ότι ο σατανάς... ρίχνει όμορφα αγόρια από τα παράθυρα?
English[en]
Haven't you heard the devil... is hurling beautiful boys out of windows?
Spanish[es]
¿No oíste que el diablo está arrojando a bellos jóvenes por las ventanas?
Finnish[fi]
Ettekö ole kuulleet, - että paholainen viskoo nuoria ja kauniita poikia ikkunasta?
French[fr]
Ne vous a-t-on pas dit que le Diable défenestre les beaux jeunes gens?
Hebrew[he]
לא שמעת שהשטן... משליך בחורים צעירים ויפים מהחלונות?
Hungarian[hu]
Nem hallottad, hogy az ördög zsenge, fiatal fiúkat ragad el?
Italian[it]
Non hai saputo che il demonio precipita ragazzi avvenenti dalla finestra?
Dutch[nl]
De duivel smijt mooie jongens uit de ramen, heb je dat niet gehoord?
Polish[pl]
Nie słyszałeś, że diabeł wyrzuca ładnych chłopców przez okna?
Portuguese[pt]
Não ouviu falar que o diabo atira jovens bonitos pelas janelas?
Romanian[ro]
Nu ai auzit că diavolul aruncă băieţi chipeşi pe fereastră?
Slovenian[sl]
Nisi slišal, da hudič meče Iepe fante skozi okna?
Serbian[sr]
Zar nisi čuo da đavo... baca lepe mladiće kroz prozore?
Swedish[sv]
Djävulen kastar ut vackra gossar genom fönstren här!
Turkish[tr]
Güzel oğlanları pencereden fırlatan Şeytan ile ilgili söylenenleri duymadın mı?