Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبريني عن القصر الذي نشأت به
Bulgarian[bg]
Кажи ми от двореца, където са израснали.
Czech[cs]
Povězte mi o paláci, kde vás vychovali.
Danish[da]
Fortæl mig om paladset, I er vokset op i.
German[de]
Erzählt mir vom Palast, in dem Ihr aufgewachsen seid.
Greek[el]
Πες μου για το παλάτι στο οποίο μεγάλωσες.
English[en]
Tell me about the palace in which you were raised.
Spanish[es]
Cuéntame del palacio en el que tú te criaste.
Finnish[fi]
Kerro palatsista, jossa vartuit.
French[fr]
Parlez-moi du palais où vous avez grandi.
Croatian[hr]
Pričaj mi o palači u kojoj si odrasla.
Indonesian[id]
Ceritakan tentang istana di mana kau dibesarkan.
Italian[it]
Raccontami del palazzo in cui sei cresciuta.
Norwegian[nb]
Fortell meg om palasset der du vokste opp.
Dutch[nl]
Vertel me over het paleis waarin je bent opgegroeid.
Polish[pl]
Opowiedz mi o miejscu, w którym zostałaś wychowana.
Portuguese[pt]
Conte-me do palácio onde foi criada.
Romanian[ro]
Spune-mi despre palatul în care ai crescut.
Russian[ru]
Расскажи о дворце, в котором ты росла.
Slovenian[sl]
Povejte mi kaj o palači v kateri ste vi odraščali.
Albanian[sq]
Trego për pallatin në të cilin ti je rritur.
Serbian[sr]
Причај ми о палате у којем сте били подигнуте.
Swedish[sv]
Berätta om palatset där ni växte upp.
Turkish[tr]
Bana büyüdüğünüz saraydan bahsedin.
Vietnamese[vi]
Nói với ta về cung điện nơi con được lớn lên.