Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nord Stream, Depal - zdá se, že všechny plynovody z Ruska vedou přes hlavy středoevropských zemí.
German[de]
Nord Stream oder Depal - es sieht so aus, als führten alle Pipelines von Russland über die Staatschefs mitteleuropäischer Länder.
Greek[el]
Nord Stream, Depal - φαίνεται ότι όλοι οι αγωγοί από τη Ρωσία μετατρέπονται σε δαμόκλειο σπάθη των κεντρικών ευρωπαϊκών χωρών.
English[en]
Nord Stream, Depal - it looks like all pipelines from Russia lead over the heads of central European countries.
Spanish[es]
Nord Stream, Depal, da la impresión de que todos los gasoductos de Rusia pasan por encima de los países de la Europa central.
Estonian[et]
Nord Stream, Depal - tundub nagu kõik gaasitorud Venemaalt läbivad Kesk-Euroopa riike.
French[fr]
Nord Stream, Depal - on pourrait presque croire que tous les oléoducs et gazoducs de Russie passent au-dessus des têtes des pays d'Europe centrale.
Hungarian[hu]
Az Északi Áramlat, a Depal - úgy tűnik, valamennyi Oroszországból induló csővezeték a közép-európai országok feje fölött vezetne el.
Lithuanian[lt]
"Nord Stream", "Depal" - panašu, kad visi naftotiekiai iš Rusijos aplenkia centrines Europos valstybės.
Latvian[lv]
"Ziemeļu straume”, "Depal” - tā vien šķiet, ka visi Krievijas gāzes vadi iet cauri Centrāleiropas valstīm.
Dutch[nl]
Nord Stream, Depal - het lijkt erop dat alle pijplijnen uit Rusland over de hoofden van de Midden-Europese landen gaan.
Polish[pl]
Nord Stream, Depal - wygląda na to, że wszystkie rurociągi z Rosji przebiegają nad głowami państw Europy Środkowej.
Portuguese[pt]
Nord Stream, Depal: parece que todos os oleodutos e gasodutos russos passam ao lado das cabeças dos países da Europa Central.
Slovak[sk]
Severná vetva, Depal - zdá sa, že všetky potrubia z Ruska vedú ponad stredoeurópske krajiny.
Slovenian[sl]
Nord Stream, Depal - zdi se, da vsi plinovodi iz Rusije vodijo prek voditeljev osrednjih evropskih držav.
Swedish[sv]
Nord Stream, Depal - det verkar som om alla ledningar från Ryssland går över de centraleuropeiska länderna.