Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En waarom het die mense van die gebied dit in huise omskep?
Amharic[am]
የአካባቢው ሰዎችስ ከእነዚህ አለቶች ተፈልፍለው በተሠሩ ዋሻዎች መኖር የጀመሩት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولماذا جعل شعب هذه المنطقة بيوتهم في صخورها؟
Central Bikol[bcl]
Asin taano ta inistaran iyan kan mga tawo sa rehion na iyan?
Bemba[bem]
Kabili cinshi abantu bekala muli ilya ncende bafukwilile amayanda yabo mu mabwe?
Bulgarian[bg]
Защо местните хора живеят в тях?
Bislama[bi]
Mo from wanem ol manples oli wokem haos blong olgeta insaed long ol ston ya?
Bangla[bn]
আর এই অঞ্চলের লোকেরা কেন এগুলোর মধ্যে তাদের ঘর তৈরি করেছিল?
Cebuano[ceb]
Ug nganong ang mga tawo sa maong rehiyon naghimo sa ilang mga puloy-anan diha niana?
Czech[cs]
A proč si zde tamější lidé vytvořili příbytky?
Danish[da]
Og hvorfor bosatte folk fra egnen sig i dem?
German[de]
Und warum haben sich die dortigen Bewohner darin ihre Behausungen geschaffen?
Ewe[ee]
Eye nukatae nuto ma me tɔwo tso aƒewo ɖe wo me?
Efik[efi]
Ndien ntak emi mbio obio emi ẹketụn̄de mme ufọk mmọ ke mme abaitiat emi?
Greek[el]
Και γιατί έφτιαξαν οι ντόπιοι τα σπίτια τους μέσα σε αυτούς;
English[en]
And why did the people of the region make their homes in them?
Spanish[es]
¿Y por qué construyeron allí sus hogares los habitantes de la región?
Estonian[et]
Ja miks rajasid sealsed elanikud oma kodu nende sisse?
Finnish[fi]
Ja miksi alueen ihmiset tekivät niihin kotinsa?
Fijian[fj]
Na cava tale ga era taravale kina na itaukei e kea?
French[fr]
Et pourquoi les gens de la région y ont- ils élu domicile ?
Ga[gaa]
Ni mɛni hewɔ mɛi ni yɔɔ kpokpaa nɛɛ nɔ lɛ kɛfeɔ amɛwɔɔhei lɛ?
Gujarati[gu]
શા માટે એ પ્રદેશના લોકોએ એમાં ઘરો બનાવ્યાં?
Gun[guw]
Podọ naegbọn mẹhe nọ nọ̀ lẹdo lọ mẹ lẹ nọ wleawuna ohọ̀ yetọn lẹ to osé lọ lẹ mẹ?
Hebrew[he]
מדוע אנשי האזור קבעו בו את משכנם?
Hindi[hi]
यहाँ के लोगों ने इनमें अपने घर क्यों बनाए?
Hiligaynon[hil]
Kag ngaa ginhimo ini nga ilistaran sang mga pumuluyo sa sini nga rehiyon?
Croatian[hr]
I zašto su ljudi počeli graditi nastambe u njima?
Hungarian[hu]
És miért költöztek ide a térség lakói?
Armenian[hy]
Իսկ ինչո՞ւ են տեղաբնակներն այդ քարայրները բնակարան դարձրել։
Indonesian[id]
Dan, mengapa orang-orang di kawasan ini membuat rumah mereka di dalamnya?
Igbo[ig]
Gịnịkwa mere ndị biri n’ógbè ahụ ji jiri ime ha mere ebe obibi?
Iloko[ilo]
Ken apay a dagiti lumugar iti dayta a rehion inaramidda dagitoy a pagtaengan?
Italian[it]
E perché gli abitanti della regione vi fecero le loro dimore?
Japanese[ja]
カパドキアの人々が岩の中に家を作ったのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
და რატომ გაიკეთა კაპადოკიაში მცხოვრებმა ხალხმა სახლები ამ კლდეებში?
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಜನರು ಇವುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಬೀಡಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇಕೆ?
Korean[ko]
그리고 이 지역의 사람들은 왜 이러한 기둥들을 파서 집을 만들었습니까?
Lingala[ln]
Mpe mpo na nini bato ya etúká yango basalaki bandako na bango na kati ya mabanga yango?
Lozi[loz]
Mi ki kabakalañi batu ba kwateñi ha ne ba pangile mandu mwa macwe ao?
Lithuanian[lt]
Ir kodėl juose žmonės įsikūrė?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bantu ba mu tshitupa etshi bakenzelamu nzubu yabu?
Luvale[lue]
Kaha mwomwo ika vatu vatungilile mumalolwa kana?
Latvian[lv]
Un kāpēc Kapadokijas iedzīvotāji ir iebūvējuši šajās klintīs mājas?
Malagasy[mg]
Ary nahoana ny mponina tany no nanorim-ponenana tao anatiny?
Macedonian[mk]
И зошто луѓето од овој регион ги прават своите домови во нив?
Malayalam[ml]
തദ്ദേശീയർ അവയിൽ തങ്ങളുടെ വീടുകൾ ഉണ്ടാക്കിയത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
आणि या भागात राहणाऱ्या लोकांनी यांच्यात आपली घरे का केली?
Maltese[mt]
U n- nies taʼ dan ir- reġjun għala għamlu d- djar tagħhom ġo fihom?
Norwegian[nb]
Og hvorfor gjorde menneskene i området disse til sine hjem?
Nepali[ne]
अनि यस इलाकाका मानिसहरूले यसभित्र आफ्नो बासस्थान किन बनाए?
Dutch[nl]
En waarom maakten de mensen in dat gebied er huizen in?
Northern Sotho[nso]
Le gona ke ka baka la’ng batho ba tikologong ye ba dira nywako ya bona ka tšona?
Nyanja[ny]
Ndipo kodi n’chifukwa chiyani anthu a m’derali anayamba kukhala m’menemu?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਚਟਾਨਾਂ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਘਰ ਕਿਉਂ ਬਣਾਏ?
Pangasinan[pag]
Tan akin et panaabungan iratan na saray totoo ed satan a rehyon?
Papiamento[pap]
I pakiko e hendenan di e region a koba nan kasnan den nan?
Pijin[pis]
And why pipol long datfala ples wakem haos bilong olketa insaed ston?
Polish[pl]
I dlaczego miejscowa ludność urządziła sobie w nich domy?
Portuguese[pt]
E por que as pessoas da região fizeram suas casas ali?
Rundi[rn]
Kandi ni kubera iki abantu bo muri ako karere bimvye amazu muri vyo?
Romanian[ro]
Şi de ce şi-au făcut oamenii locuinţe în ele?
Russian[ru]
И почему местные жители строили в них дома?
Kinyarwanda[rw]
Kandi se kuki abantu bo muri ako karere bakorogoshoraga amazu yabo muri ibyo bibuye?
Sango[sg]
Na ngbanga ti nyen azo ti ndo ni aleke da ti ala na yâ ni?
Sinhala[si]
එම ප්රදේශයේ විසූ ජනයා ඒවා තම නිවහන කරගත්තේ මන්ද?
Slovak[sk]
A prečo si ľudia žijúci v tejto oblasti robili v nich obydlia?
Slovenian[sl]
In zakaj so se ljudje na tem področju nastanili vanje?
Samoan[sm]
Aiseā foʻi na faia ai e tagata o lea itulagi o latou fale i na papa?
Shona[sn]
Uye nei vanhu venzvimbo yacho vakaita misha yavo maari?
Albanian[sq]
Pse njerëzit e këtij rajoni i bënë shtëpitë në to?
Sranan Tongo[srn]
Èn fu san ede den sma di ben e libi na ini a kontren dati, ben meki den oso na ini den bergi disi?
Southern Sotho[st]
Hona ke hobane’ng ha batho ba tikolohong ee ba ile ba etsa matlo a bona ka har’a ’ona?
Swedish[sv]
Och varför började människorna i området bo i dem?
Swahili[sw]
Na kwa nini watu wa eneo hilo walichonga nyumba zao ndani ya mawe hayo?
Congo Swahili[swc]
Na kwa nini watu wa eneo hilo walichonga nyumba zao ndani ya mawe hayo?
Tamil[ta]
இங்குள்ள மக்கள் ஏன் அவற்றில் குடியிருக்கிறார்கள்?
Telugu[te]
ఆ ప్రాంతంలోని ప్రజలు వాటిని ఇళ్ళుగా ఎందుకు చేసుకున్నారు?
Thai[th]
และ เหตุ ใด ผู้ คน ใน ภูมิภาค นี้ จึง สร้าง บ้าน ใน หิน เหล่า นี้?
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ኸባቢ ዚነብሩ ሰባትከ ስለምንታይ እዮም ኣባይቶም ኣብቲ ኣኻውሕ ዝገበሩ፧
Tagalog[tl]
At bakit dito itinayo ng mga tao sa rehiyong iyon ang kanilang mga tirahan?
Tswana[tn]
Mme ke ka ntlha yang fa batho ba kgaolo eno ba ile ba itirela magae mo go one?
Tongan[to]
Pea ko e hā na‘e ngaohi ai ia ‘e he kakai ‘o e feitu‘ú ko honau nofo‘angá?
Tok Pisin[tpi]
Na bilong wanem ol man bilong dispela ples i wokim haus insait long ol dispela ston?
Turkish[tr]
Ayrıca bu yörenin insanlarının evleri neden bu mağaraların içinde?
Tsonga[ts]
Naswona ha yini vanhu va ndhawu yoleyo va tiendlele tiyindlu eka wona?
Twi[tw]
Na dɛn nti na nkurɔfo a wɔwɔ hɔ no de hɔ ayɛ wɔn afie?
Ukrainian[uk]
І чому місцеві жителі зробили собі в них помешкання?
Urdu[ur]
اور کپدُکیہ کے باشندوں نے ان میں اپنے مکان کیوں بنائے؟
Venda[ve]
Nahone ndi ngani vhathu vhane vha dzula kha wonoyo muvhundu vha tshi dzula nga fhasi hao?
Vietnamese[vi]
Và tại sao người dân vùng này làm nhà ở trong đó?
Waray (Philippines)[war]
Ngan kay ano nga dida naukoy an mga tawo hito nga rehiyon?
Wallisian[wls]
Pea koteā te tupuʼaga ʼo te fakatuʼu ʼo tonatou ʼu nofoʼaga ʼi te ʼu loto maka ʼaia?
Xhosa[xh]
Yaye kwakutheni ukuze abantu balo mmandla baqalise ukuhlala kuzo?
Yoruba[yo]
Kí sì nìdí táwọn èèyàn tó wà lẹ́kùn ibẹ̀ fi ń finú àwọn ihò àpáta náà ṣelé?
Chinese[zh]
居民为什么在岩石上开凿住所呢?
Zulu[zu]
Futhi kungani abantu bakule ndawo bawenza imizi yabo la madwala?