Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
През последните години значими европейски организации в областта на хуманното отношение към животните и НПО все по-често подчертават темата за зайцевъдството и организират кампании за премахването на батерийните клетки.
Czech[cs]
Přední evropské organizace na ochranu zvířat a nevládní organizace v posledních letech upozorňují na problémy chovu králíků pro hospodářské účely stále častěji a zahájily kampaně usilující o zákaz klecových baterií.
Danish[da]
En række større europæiske dyrevelfærdsorganisationer og NGO'er har i de seneste år øget deres fokus på kaninavl og iværksat kampagner til ophævelse af batteribure.
German[de]
In den letzten Jahren haben führende europäische Tierschutzorganisationen und nichtstaatliche Organisationen verstärkt auf die Problematik der Kaninchenzucht aufmerksam gemacht und Kampagnen zur Abschaffung von Batteriekäfigen initiiert.
English[en]
In recent years, major European animal welfare organisations and NGOs have increasingly highlighted the subject of rabbit farming and launched campaigns for the abolition of battery cages.
Spanish[es]
En los últimos años, las principales organizaciones y ONG europeas para el bienestar de los animales han puesto un énfasis creciente en la cunicultura y han lanzado campañas para la supresión de las jaulas en batería.
Estonian[et]
Loomade heaolu eest seisvad suuremad Euroopa organisatsioonid ja valitsusvälised organisatsioonid on viimastel aastatel järjest enam rõhutanud küülikukasvatuse küsimust ja käivitanud kampaaniaid puuripatareide kaotamiseks.
French[fr]
Ces dernières années, les grandes organisations et ONG européennes actives dans la protection du bien-être animal ont de plus en plus souligné la question de l'élevage de lapins et ont lancé des campagnes pour l'abolition des cages en batterie.
Croatian[hr]
Posljednjih godina velike europske organizacije za dobrobit životinja i nevladine organizacije sve više naglašavaju pitanje uzgoja kunića i pokreću kampanje za ukidanje baterijskih kaveza.
Hungarian[hu]
Az utóbbi években a nagyobb európai állatjóléti, illetve nem kormányzati szervezetek egyre többet beszélnek a nyúltenyésztés kérdéséről, és kampányokat indítanak a fülkés ketrecek betiltása céljából.
Italian[it]
Negli ultimi anni, le principali organizzazioni europee per il benessere animale e le ONG hanno sollevato con crescente frequenza la questione della coniglicoltura e hanno lanciato campagne a favore dell'abolizione delle gabbie di batteria.
Lithuanian[lt]
Pastaruosius keletą metų didžiausios Europos gyvūnų gerovės organizacijos ir nevyriausybinės organizacijos (NVO) vis labiau pabrėžė triušių auginimo temą ir inicijavo baterinių narvų panaikinimo kampanijas.
Latvian[lv]
Pēdējos gados lielas Eiropas dzīvnieku labturības organizācijas un NVO aizvien vairāk uzsver problēmas truškopības nozarē un īsteno kampaņas daudznodalījumu būru aizliegšanai.
Maltese[mt]
F'dawn l-aħħar snin, organizzazzjonijiet u NGOs maġġuri Ewropej għat-trattament xieraq tal-annimali kulma jmur enfasizzaw aktar is-suġġett tat-trobbija tal-fniek fl-azjendi tal-biedja u varaw kampanji għall-abolizzjoni tal-batteriji ta' gaġeġ.
Dutch[nl]
In de afgelopen jaren hebben grote Europese dierenwelzijnsorganisaties en ngo's steeds meer aandacht gekregen voor de konijnenfokkerij en voeren zij campagnes voor de afschaffing van batterijkooien.
Polish[pl]
W ostatnich latach największe europejskie organizacje działające na rzecz dobrostanu zwierząt i organizacje pozarządowe coraz częściej zwracają uwagę na problemy związane z chowem królików i prowadzą kampanie na rzecz wprowadzenia zakazu stosowania klatek bateryjnych.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, importantes organizações europeias e ONG de defesa do bem-estar animal têm dado cada vez mais destaque à questão da criação de coelhos e lançado campanhas para a abolição das gaiolas em bateria.
Romanian[ro]
În ultimii ani, principalele organizații și ONG-uri europene care activează în domeniul bunăstării animalelor au atras din ce în ce mai mult atenția asupra problemei cuniculiculturii și au lansat campanii pentru eliminarea bateriilor.
Slovak[sk]
Hlavné európske organizácie na ochranu zvierat a mimovládne organizácie v posledných rokoch čoraz viac zdôrazňujú otázku chovu králikov a začali kampane za zrušenie batériových klietok.
Slovenian[sl]
Glavne evropske organizacije in nevladne organizacije za dobrobit živali v zadnjih letih vse bolj izpostavljajo kunčjerejo in organizirajo kampanje za odpravo baterijske reje.