Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوه ، ليلة أمس نمت على بطانية الحصان
Czech[cs]
Nu ano, včera v noci jsem spala na koňské pokrývce.
German[de]
Ich musste in einer Pferdedecke schlafen.
Greek[el]
Χθες βράδυ κοιμήθηκα στην κουβέρτα για τ'άλογα.
English[en]
Why, last night I slept on a horse blanket.
Spanish[es]
¡ Anoche dormí en una manta de montar!
Croatian[hr]
Sinoć sam spavala na deci.
Italian[it]
Ho dovuto dormire su una coperta da cavallo!
Norwegian[nb]
I går natt sov jeg på et hestedekken.
Dutch[nl]
Vannacht heb ik op een paarden deken geslapen.
Polish[pl]
Ostatniej nocy spałam pod końską derką.
Portuguese[pt]
Na noite passada, dormi em um cobertor para cavalos.
Romanian[ro]
Azinoapte am dormit pe o patura.
Slovak[sk]
No áno, včera v noci som spala na konskej pokrývke.
Serbian[sr]
Sinoć sam spavala na konjskom ćebetu.
Swedish[sv]
I går natt sov jag på ett hästskynke.
Turkish[tr]
Dün gece bir at battaniyesinin üzerinde uyudum.