Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този аспект е в състояние на тясна взаимообвързаност с много от параметрите от обхвата на подсистемата на инфраструктурата, такива като широчината на железопътната линия, недостига на наклон в крива и еквивалентен страничен наклон.
Czech[cs]
Toto hledisko se uplatňuje u řady parametrů subsystému „Infrastruktura“, jako jsou rozchod koleje, nedostatek převýšení a ekvivalentní kuželovitost.
Danish[da]
Dette aspekt er tæt knyttet til mange parametre inden for delsystemet Infrastruktur, såsom sporvidde, manglende overhøjde og ækvivalent konicitet.
German[de]
Dieser Aspekt wirkt sich auch auf eine Reihe anderer Parameter im Teilsystem Infrastruktur aus, beispielsweise auf Spurweite, Überhöhungsfehlbetrag und äquivalente Konizität.
Greek[el]
Η εν λόγω πτυχή καθιστά δυνατό τον ορισμό της διασύνδεσης σε συνάρτηση με τις πολυάριθμες παραμέτρους του υποσυστήματος υποδομής, όπως το εύρος των σιδηροτροχιών, την ανεπάρκεια επίκλισης και την ισοδύναμη κωνικότητα.
English[en]
This aspect interfaces closely with many parameters within the infrastructure subsystem such as the track gauge, cant deficiency and equivalent conicity.
Spanish[es]
Este aspecto está estrechamente relacionado con los numerosos parámetros que conforman el subsistema «Infraestructura», como el ancho de vía, la insuficiencia de peralte y la conicidad equivalente.
Estonian[et]
See aspekt on tihedalt seotud infrastruktuuri alasüsteemi hulgaliste parameetritega, nt rööpmelaius, välisrööpa kõrgenduse puudujääk ja ekvivalentne koonilisus.
Finnish[fi]
Tämä seikka liittyy läheisesti moniin infrastruktuuriosajärjestelmän ominaisuuksiin, kuten raideväliin, kallistusvajaukseen ja ekvivalenttiseen kartiokkuuteen.
French[fr]
Cet aspect est en interface étroite avec plusieurs paramètres du sous système infrastructure tels que l'écartement des voies, le dévers, l'inclinaison des rails et la conicité équivalente.
Croatian[hr]
Ovaj aspekt usko je povezan s mnogim parametrima unutar infrastrukturnog podsustava kao što je širina kolosijeka, manjak nadvišenja i istovrijedna koničnost.
Hungarian[hu]
Ez a szempont az infrastruktúra-alrendszeren belül sok paramétert érint közvetlenül, például a nyomtávot, a túlemelési elégtelenséget és az egyenértékű kúposságot.
Italian[it]
Questo aspetto interagisce strettamente con molti parametri del sottosistema infrastrutture, quali lo scartamento dei binari, l'insufficienza di sopraelevazione e la conicità equivalente.
Lithuanian[lt]
Šis aspektas yra glaudžiai susijęs su daugeliu infrastruktūros posistemio parametrų, pvz., vėžės pločiu, išorinio bėgio pakylos kreivėse nepakankamumu ir rato bei bėgio sąveika tiesiose ir didelio spindulio kreivėse.
Latvian[lv]
Šim aspektam ir cieša saskarne ar daudziem parametriem infrastruktūras apakšsistēmā, piemēram, ar sliežu platumu, ārējās sliedes pacēluma deficītu un ekvivalentu koniskumu.
Maltese[mt]
Dan l-aspett jippermetti interfażi mal-ħafna parametri fi ħdan is-subsistema ta' l-infrastruttura bħal ma huma l-iskartament tal-binarju, id-defiċjenza taċ-ċanfrin u l-koniċità ekwivalenti.
Dutch[nl]
Dit aspect houdt nauw verband met een aantal parameters van het subsysteem „Infrastructuur”, waaronder de spoorbreedte, het verkantingstekort, de helling van de spoorstaven en de equivalente coniciteit.
Polish[pl]
Ten aspekt jest blisko związany z wieloma parametrami podsystemu infrastruktury, takimi jak szerokość toru, niedostatek przechyłki i ekwiwalentna stożkowatość.
Portuguese[pt]
Este aspecto está em estreita interface com vários parâmetros do subsistema «infra-estrutura», como a bitola da via, a escala, a inclinação dos carris e a conicidade equivalente.
Romanian[ro]
Acest aspect este în strânsă legătură cu mulți parametri din cadrul subsistemului infrastructură, cum ar fi ecartamentul de cale ferată, deficiența de supraînălțare a șinei și conicitatea echivalentă.
Slovak[sk]
Tento aspekt má vplyv aj na mnoho iných parametrov v subsystéme infraštruktúry, napríklad na rozchod koľaje, nedostatok prevýšenia a ekvivalentnú kuželovitosť.
Slovenian[sl]
Ta vidik je vmesnik s številnimi parametri v infrastrukturnem podsistemu, kakor so tirna širina, primanjkljaj nadvišanja in ekvivalentna koniciteta.
Swedish[sv]
Denna del har gränssnitt till många egenskaper i delsystemet ”Infrastruktur” såsom spårvidd, rälsförhöjning och ekvivalent konicitet.