Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Germanikus mohl s legiemi na Rýně proti tobě povstat, ale byl příliš ušlechtilý.
Danish[da]
Germanicus kunne have ført Rhinen-hæren mod dig!
Greek[el]
Ο Germanicus θα μπορούσε να έχει οδηγήσει τα στρατεύματα του Ρήνου εναντίον σου.
English[en]
Germanicus could have led the armies of the Rhine against you.
Spanish[es]
Germánico pudo lanzar las legiones del Rin contra ti, pero fue demasiado noble.
French[fr]
Germanicus aurait pu lever les armées du Rhin contre toi, mais il avait trop de noblesse.
Hebrew[he]
ג'רמניקוס יכול היה להנהיג את צבאות הריין כנגדך, אבל הוא היה אצילי מדי.
Croatian[hr]
Germanikus je imao priliku povesti trupe sa Rajne protiv tebe, ali bio je plemenit!
Hungarian[hu]
Germanicus vezethette volna ellened a rajnai seregeket, de túl nemes volt.
Norwegian[nb]
Germanicus kunne ha ført Rhin-hærene mot deg!
Dutch[nl]
Germanicus had de legers aan de Rijn tegen je kunnen gebruiken.
Portuguese[pt]
Germânico podia ter incitado os exércitos do Reno a rebelarem-se contra vós, mas era demasiado nobre!
Romanian[ro]
Germanicus ar fi putut ridica armatele de la Rin împotriva ta, dar era prea nobil.
Serbian[sr]
Germanikus je imao priliku povesti trupe sa Rajne protiv tebe, ali bio je plemenit!
Swedish[sv]
Germanicus kunde ha fört Rhen-arméerna mot dig!
Turkish[tr]
Germanicus Rhine'deki orduları sana karşı kullanabilirdi, ama o soyluydu.