Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да опитаме да я принудим да направи контакт с хората и отново.
Czech[cs]
Musíme se pokusit ji přinutit znovu kontaktovat její přátele.
Greek[el]
Πρέπει να προσπαθήσουμε, να την αναγκάσουμε, να έρθει ξανά σε επαφή με τους χειριστές της.
English[en]
We have to try and force her to make contact with her handlers again.
Spanish[es]
Tenemos que intentarlo y forzarla a hacer contacto con sus asesores de nuevo.
French[fr]
Il faut qu'on tente de l'obliger à reprendre contact avec ses entraîneurs.
Croatian[hr]
Moramo je prisliti da ih opet kontaktira.
Hungarian[hu]
Meg kell próbálnunk kényszeríteni,... hogy ismét felvegye a kapcsolatot a kezelőjével.
Italian[it]
Dobbiamo provare e costringerla a mettersi di nuovo in contatto col suo responsabile.
Dutch[nl]
We zullen haar moeten dwingen haar contact te contacteren.
Polish[pl]
Musimy ją zmusić do skontaktowania się ze zwierzchnikiem.
Portuguese[pt]
Precisamos forçá-la a falar com o contato dela.
Romanian[ro]
Trebuie să încercăm s-o forţăm să ia legătura cu oamenii ei de contact, din nou.
Russian[ru]
Мы должны попытаться заставить ее снова вступить в контакт со своим куратором.
Serbian[sr]
Moramo je prisliti da ih opet kontaktira.
Turkish[tr]
İdarecileriyle tekrar temasa geçmesi onu zorlamalıyız.