Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„И този път няма да отстъпим“, е казал Runiga пред Associated Press.
Czech[cs]
‚A tentokrát neustoupíme,‘ řekl Runiga agentuře Associated Press.
Danish[da]
»Og denne gang trækker vi os ikke tilbage«, meddelte Runiga Associated Press.
German[de]
‚Und diesmal räumen wir die Stadt nicht‘, so Runiga gegenüber AP.
Greek[el]
“Και αυτή τη φορά δεν θα υποχωρήσουμε” δήλωσε o Runiga στο Associated Press.
English[en]
“And at this time we will not retreat,” Runiga told the Associated Press.
Spanish[es]
“Y esta vez no nos retiraremos”, afirmó a Associated Press.
Estonian[et]
„Ning sel korral me ei taandu,” ütles Runiga Associated Pressile.
Finnish[fi]
’Ja sillä kertaa emme peräänny’, hän totesi Associated Pressille.
French[fr]
Runiga a indiqué que, s'il en avait l'occasion, le M23 pourrait reprendre le contrôle de Goma, ajoutant: “et, à ce stade, nous ne reculerons pas.”.
Croatian[hr]
‚Ovaj put nećemo se povući’, izjavio je Runiga agenciji Associated Press.
Hungarian[hu]
»És ez alkalommal nem fogunk visszavonulni«, nyilatkozta Runiga az Associated Press-nek.
Italian[it]
“E questa volta non ci ritireremo”, ha affermato all'Associated Press.
Lithuanian[lt]
„Ir šį kartą mes neatsitrauksime“, Associated Press pareiškė Runiga.
Latvian[lv]
“Un šoreiz mēs neatkāpsimies,”Runiga teica Associated Press.
Maltese[mt]
‘U għall-mument mhux ser nirtiraw,’ qal Runiga lill-Associated Press.
Dutch[nl]
„En dit keer zullen we ons niet terugtrekken”, aldus Runiga tegenover Associated Press.
Polish[pl]
»I wtedy już się nie wycofamy« powiedział Jean-Marie Lugerero Runiga agencji Associated Press.
Portuguese[pt]
“E nesta fase não nos retiraremos”, declarou Runiga à Associated Press.
Romanian[ro]
«Iar de data aceasta nu ne vom retrage», a afirmat Runiga pentru Associated Press.
Slovak[sk]
‚A tentoraz neustúpime‘, povedal Runiga agentúre Associated Press.
Slovenian[sl]
‚In to pot se ne bomo umaknili,‘ je Runiga povedal agenciji.
Swedish[sv]
’Och i det här läget kommer vi inte att dra oss tillbaka’ berättade Runiga för Associated Press.