Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي اوائل سبعينات الـ ١٩٠٠، شجع ناظر جائل دايڤيد هدسن ان يسعى الى مهنة ثيوقراطية.
Czech[cs]
Jeden cestující dozorce již začátkem sedmdesátých let povzbuzoval Davida Hudsona, aby se plně věnoval teokratické dráze.
Danish[da]
I begyndelsen af 1970’erne tilskyndede en rejsende tilsynsmand David Hudson til at gøre den teokratiske tjeneste til sin livsgerning.
German[de]
Damals, in den frühen 70er Jahren, ermunterte ein reisender Aufseher David Hudson, eine theokratische Laufbahn einzuschlagen.
Greek[el]
Στις αρχές της δεκαετίας του 1970, κάποιος περιοδεύων επίσκοπος ενθάρρυνε τον Ντέιβιντ Χάντσον να επιδιώξει θεοκρατική σταδιοδρομία.
English[en]
Back in the early 1970’s, a traveling overseer encouraged David Hudson to pursue a theocratic career.
Spanish[es]
A principios de los años setenta, un superintendente viajante animó a David Hudson a ponerse metas teocráticas.
Finnish[fi]
1970-luvun alkupuolella muuan matkavalvoja kannusti David Hudsonia luomaan teokraattisen uran.
French[fr]
Au début des années 70, un surveillant itinérant a encouragé David Hudson à embrasser une carrière théocratique.
Croatian[hr]
Jedan je putujući nadglednik početkom 1970-ih ohrabrio Davida Hudsona da teokratske ciljeve učini svojim životnim pozivom.
Hungarian[hu]
Még az 1970-es évek elején az egyik utazófelvigyázó arra biztatta David Hudsont, hogy teokratikus életpályára törekedjen.
Indonesian[id]
Pada awal tahun 1970-an, seorang pengawas keliling menganjurkan David Hudson untuk mengejar karier teokratis.
Italian[it]
Al principio degli anni ’70 un sorvegliante viaggiante incoraggiò David Hudson a intraprendere la carriera teocratica.
Japanese[ja]
1970年代の初めに,ある旅行する監督が,神権的な生き方を追い求めるようデービッド・ハドソンに勧めました。
Korean[ko]
1970년대 초로 돌아가서, 한 여행하는 감독자는 데이비드 허드슨이 신권적인 생애를 추구하도록 격려하였습니다.
Malagasy[mg]
Tany am-piandohan’ireo taona 1970, dia nampirisika an’i David Hudson hikatsaka asa teôkratika ny mpiandraikitra mpitety faritany iray.
Malayalam[ml]
1970-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, ഒരു ദിവ്യാധിപത്യ ജീവിതവൃത്തി പിന്തുടരാൻ ഒരു സഞ്ചാര മേൽവിചാരകൻ ഡേവിഡ് ഹഡ്സന് പ്രോത്സാഹനം നൽകി.
Norwegian[nb]
I begynnelsen av 1970-årene oppfordret en reisende tilsynsmann David Hudson til å satse på en teokratisk løpebane.
Dutch[nl]
Indertijd, in het begin van de jaren’70, moedigde een reizende opziener David Hudson aan een theocratische loopbaan na te streven.
Polish[pl]
Na początku lat siedemdziesiątych pewien nadzorca podróżujący zachęcał Davida Hudsona do większego zaangażowania się w działalność teokratyczną.
Portuguese[pt]
No começo dos anos 70, um superintendente viajante incentivou David Hudson a seguir a carreira teocrática.
Romanian[ro]
Pe la începutul anilor ’70, un supraveghetor itinerant l-a încurajat pe David Hudson să urmeze o carieră teocratică.
Russian[ru]
В начале 1970-х годов разъездной надзиратель поощрил Дэйвида Хадсона ставить перед собой теократические цели.
Slovak[sk]
Ešte začiatkom 70. rokov povzbudil cestujúci dozorca Davida Hudsona, aby sa rozhodol pre teokratickú životnú dráhu.
Albanian[sq]
Kohë më parë, në fillimet e viteve 70, një mbikëqyrës udhëtues e inkurajoi Devid Hudson që të ndiqte një karrierë teokratike në jetë.
Serbian[sr]
Početkom 1970-ih, jedan putujući nadglednik je ohrabrio Dejvida Hadsona da postavi sebi za cilj teokratsku karijeru.
Southern Sotho[st]
Morao koana mathoasong a bo-1970, molebeli e mong ea tsamaeang o ile a khothatsa David Hudson hore a phehelle mosebetsi oa puso ea Molimo.
Swedish[sv]
I början av 1970-talet uppmuntrade en kretstillsyningsman David Hudson att satsa på en teokratisk levnadsbana.
Tsonga[ts]
Le ndzhaku eku sunguleni ka va-1970, mulanguteri la famba-fambaka u khutaze David Hudson leswaku a tinyiketela ku endla ntirho-vutomi wa swa le tilweni.
Xhosa[xh]
Emva phayaa ekuqaleni kweminyaka yee-1970, umveleli ohambahambayo wakhuthaza uDavid Hudson ukuba azenzele usukelo lobuthixo.
Chinese[zh]
早在70年代初期,一个周游监督鼓励戴维·赫德森追求神治事业。
Zulu[zu]
Ekuqaleni kwawo-1970, umbonisi ojikelezayo wakhuthaza uDavid Hudson ukuba angenele umsebenzi ongokwasezulwini.