Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
4 ነቢያቷ እብሪተኞችና አታላዮች ናቸው።
Azerbaijani[az]
4 Peyğəmbərləri həyasız, xain adamlardır.
Cebuano[ceb]
4 Ang iyang mga propeta* arogante ug traydor.
Danish[da]
4 Dens profeter er respektløse, upålidelige mænd.
Ewe[ee]
4 Eƒe nyagblɔɖilawo doa wo ɖokui ɖe dzi, eye wonye alakpanuwɔlawo.
Greek[el]
4 Οι προφήτες της είναι θρασείς και ενεργούν με δόλο.
English[en]
4 Her prophets are insolent, treacherous men.
Estonian[et]
4 Tema prohvetid on jultunud, reeturlikud mehed.
Finnish[fi]
4 Sen profeetat ovat röyhkeitä, petollisia miehiä.
Fijian[fj]
4 Era veibeci na nona parofita, era tamata dau veivakaisini.
Ga[gaa]
4 Egbalɔi lɛ ebuuu nɔ ko nɔ ko, ni amɛyeee anɔkwa.
Gilbertese[gil]
4 Boni mwaane aika akiako ma ni mwamwanaa te aba ana burabeti neiei.
Gun[guw]
4 Saklanọ wẹ yẹwhegán etọn lẹ, yèdọ sunnu mẹklọtọ lẹ.
Hindi[hi]
4 उसके भविष्यवक्ता गुस्ताख हैं, दगाबाज़ हैं।
Hiligaynon[hil]
4 Ang iya mga manalagna arogante kag maluib.
Hungarian[hu]
4 Prófétái arcátlan, csaló férfiak.
Indonesian[id]
4 Para nabinya kurang ajar dan licik.
Iloko[ilo]
4 Naloko dagiti propetana, manangallilawda.
Isoko[iso]
4 Eruẹaro riẹ yọ ezae nọ i wo orivo gbe ahwo eviẹhọ.
Italian[it]
4 I suoi profeti sono uomini insolenti e perfidi.
Kongo[kg]
4 Bambikudi na yandi kele bantu ya kukonda luzitu mpi bayekudi.
Kikuyu[ki]
4 Anabii arĩo nĩ andũ matarĩ gĩtĩo, matarĩ ehokeku.
Korean[ko]
4 예언자들은 불손한 배신자들이다.
Kaonde[kqn]
4 Bangauzhi banji bo bamwenga, kabiji bo bakamfutumfutu.
Ganda[lg]
4 Bannabbi baakyo ba malala era bakuusa.
Lozi[loz]
4 Bapolofita baona banani kashwau, ki batu babasa sepahali.
Luba-Katanga[lu]
4 Bapolofeto bakyo i bantu ba kibengo, bandalandala.
Luba-Lulua[lua]
4 Baprofete bende mbapange malu, mbena tshitungu.
Malayalam[ml]
4 അവളുടെ പ്രവാ ച ക ന്മാർ ധിക്കാ രി ക ളും വഞ്ചകരും ആണ്.
Malay[ms]
4 Para nabinya bongkak dan licik.
Norwegian[nb]
4 Byens profeter er frekke, forræderske menn.
Nepali[ne]
४ त्यसका भविष्यवक्ताहरू बेसोमति र छली छन्।
Dutch[nl]
4 Haar profeten zijn onbeschaamde verraders.
Pangasinan[pag]
4 Benger iray propeta to, lalakin managsaol.
Portuguese[pt]
4 Seus profetas são insolentes, traidores.
Sango[sg]
4 Aprophète ti lo ayeke azo ti fandara, azo ti kango zo.
Swedish[sv]
4 Profeterna är fräcka och förrädiska.
Swahili[sw]
4 Manabii wake ni wakaidi, wanaume wenye hila.
Congo Swahili[swc]
4 Manabii wake ni wenye zarau, watu wenye udanganyifu.
Tamil[ta]
4 உன் தீர்க்கதரிசிகள் திமிர் பிடித்தவர்கள், துரோகிகள்.
Tetun Dili[tdt]
4 Ninia profeta sira foti an no laran-makerek.
Tigrinya[ti]
4 ነብያታ ስድታትን ጠላማትን ሰባት እዮም።
Tagalog[tl]
4 Ang mga propeta niya ay mayayabang, mga lalaking taksil.
Tetela[tll]
4 Amvutshi awɔ wekɔ asɛndji, akanga w’ekadi.
Tongan[to]
4 Ko hono kau palōfitá ko e kau tangata anga-ta‘etoka‘i mo kākā.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Basinsimi banguwo mbaasicinguni, mbampelenge.
Tok Pisin[tpi]
4 Ol profet bilong em i gat pasin antap na ol i save giamanim ol man.
Tatar[tt]
4 Аның пәйгамбәрләре — дорфа, мәкерле кешеләр.
Tumbuka[tum]
4 Ntchimi zake mbanalume ŵamsinjiro, na ŵaryarya.
Tuvalu[tvl]
4 Ana pelofeta ne tāgata sē āva kae faitogafiti.
Vietnamese[vi]
4 Hàng tiên tri nó xấc xược, xảo trá.
Waray (Philippines)[war]
4 An iya mga propeta mapahitas-on, malimbong nga mga tawo.
Yoruba[yo]
4 Aláfojúdi ni àwọn wòlíì rẹ̀, oníbékebèke ni wọ́n.