Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Раджа ще те убие. После, надявам се да съм тук за следващата му шега, когато ще убие и нея.
Czech[cs]
Rajah tě zabije a pak doufám, že tu budu na jeho další kousek, až zabije ji.
Greek[el]
Ο Ράζα θα σε σκοτώσει και μετά ελπίζω να είμαι εδώ για το επόμενό του κόλπο όταν θα σκοτώνει εκείνη.
English[en]
The Rajah's going to kill you, and then I hope I'll be here for his next trick... when he kills her.
Spanish[es]
El Rajá te va a matar, y yo espero estar allí para su próximo truco... cuando la mate a ella.
Finnish[fi]
Rajah aikoo tappaa sinut, - ja sitten toivon olevani täällä hänen seuraavaa temppuaan varten, kun hän tappaa tytön.
Croatian[hr]
Rajah će te ubiti, i onda ću, nadam se, ja biti tu za njegov sljedeći trik... kad je ubije.
Hungarian[hu]
Rajah meg fog ölni, és akkor remélem, hogy itt leszek a következő trükkjénél... mikor megöli őt.
Italian[it]
Il Rajah ti uccidera'e spero di esserci per il suo prossimo trucco... uccidere lei.
Portuguese[pt]
O Rajah vai te matar, e eu espero estar ali para seu próximo truque... quando ele matar ela.
Romanian[ro]
Raja o să te omoare şi sper să fiu aici pentru următoarea lui scamatorie... când o să o omoare.
Slovenian[sl]
Rajah te bo ubil, in potem bom, vsaj upam, jaz tukaj za njegov naslednji trik, ko jo ubije.
Turkish[tr]
Rajah seni öldürecek, ve umarım onun sıradaki numarasında ben de olurum... kızı öldürdüğünde.