Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1940-1945 Getuieniswerk gaan voort ondanks teenstand tydens die oorlog.
Bemba[bem]
1940-1945 Tabalekele ukushimikila mu nshita ya nkondo ilyo balebacusha.
Cebuano[ceb]
1940-1945 Pagsangyaw nagpadayon bisag gisupak panahon sa gubat.
Czech[cs]
1940–1945 Během války se káže i navzdory odporu.
Danish[da]
1940-1945 Forkyndelsen fortsætter trods modstand i krigsårene.
German[de]
1940—1945 Trotz Widerstand und Krieg wird weiter gepredigt
Greek[el]
1940-1945 Το κήρυγμα συνεχίζεται τον καιρό του πολέμου παρά την εναντίωση.
English[en]
1940-1945 Witnessing continues despite wartime opposition.
Spanish[es]
1940-1945 La predicación continúa pese a la proscripción que desató la guerra.
Estonian[et]
1940—1945 Kuulutamine jätkub hoolimata sõjaaegsest vastupanust.
Finnish[fi]
1940–1945 Todistaminen jatkuu sota-aikana vastustuksesta huolimatta.
French[fr]
1940- 1945 Prédication malgré l’opposition.
Hiligaynon[hil]
1940-1945 Nagpadayon ang pagbantala bisan pa may mga pagpamatok sa tion sang inaway.
Croatian[hr]
1940-1945. Svjedočenje se nastavlja usprkos ratnim progonstvima.
Hungarian[hu]
1940–1945 Háborús időszakban is folytatják a tanúskodást.
Armenian[hy]
1940-1945 Վկայության գործը շարունակվում է՝ չնայած պատերազմական իրավիճակին։
Indonesian[id]
1940-1945 Kesaksian berlanjut meski ada tentangan masa perang.
Iloko[ilo]
1940-1945 Nagtultuloy ti panangasaba iti laksid ti ibubusor bayat ti gubat.
Italian[it]
1940-1945 Durante la guerra la predicazione prosegue nonostante l’opposizione.
Japanese[ja]
1940‐1945 戦時の反対にもかかわらず証しの業は続けられる。
Georgian[ka]
1940—1945 წინააღმდეგობის მიუხედავად, ომის დროს ქადაგება გრძელდება.
Korean[ko]
1940-1945 전쟁 기간 중에 박해를 받으면서도 증거 활동을 계속하다.
Malagasy[mg]
1940-1945 Nitohy ny fitoriana nandritra ny ady.
Norwegian[nb]
1940–1945 Forkynnelsen fortsetter trass i motstand under krigen.
Dutch[nl]
1940-1945 Getuigeniswerk gaat in oorlogstijd door ondanks tegenstand.
Polish[pl]
1940-1945 Głoszenie mimo wojny i zakazu
Portuguese[pt]
1940-1945 A pregação continua apesar da oposição durante a guerra.
Rundi[rn]
1940-1945 Baguma bamamaza naho barwanywa mu ntambara.
Romanian[ro]
1940–1945 Martorii predică în pofida opoziţiei din timpul războiului.
Russian[ru]
1940—1945 Проповедь продолжается, несмотря на противодействие в военные годы.
Kinyarwanda[rw]
1940-1945 Bakomeje kubwiriza mu ntambara nubwo barwanywaga.
Slovak[sk]
1940-1945 Počas vojny bratia ďalej zvestujú napriek odporu.
Slovenian[sl]
1940–1945 Priče med vojno oznanjujejo kljub nasprotovanju.
Shona[sn]
1940-1945 Basa rokuparidza rinoenderera mberi pasinei nokupikiswa munguva yehondo.
Albanian[sq]
1940-1945 Japin dëshmi pavarësisht nga kundërshtimet gjatë luftës.
Serbian[sr]
1940-1945. Uprkos protivljenju tokom rata, braća i dalje svedoče
Southern Sotho[st]
1940-1945 Ba tsoela pele ho paka ho sa tsotellehe khanyetso nakong ea ntoa.
Swedish[sv]
1940–1945 Vittnandet fortsätter under kriget trots motstånd.
Swahili[sw]
1940-1945 Waendelea kuhubiri licha ya upinzani wakati wa vita.
Congo Swahili[swc]
1940-1945 Waendelea kuhubiri licha ya upinzani wakati wa vita.
Tagalog[tl]
1940-1945 Patuloy ang pangangaral kahit may pagsalansang noong digmaan.
Turkish[tr]
1940-1945 Savaş dönemindeki muhalefete rağmen duyuru işi devam etti.
Tsonga[ts]
1940-1945 Ku chumayeriwa; nkaneto hi nkarhi wa nyimpi.
Ukrainian[uk]
1940—1945 Свідки продовжують проповідувати попри перешкоди, пов’язані з війною.
Xhosa[xh]
Ngowe-1940-1945 Abayeki ukushumayela ngexesha lemfazwe nakubeni bechaswa.
Chinese[zh]
1940-1945年 战争期间遭受反对,传道工作却继续进行
Zulu[zu]
1940-1945 Ukufakaza kuyaqhubeka naphezu kokuphikiswa kwangesikhathi sempi.