Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекарах... приблизително последните 40 години от живота си, работейки с най-безпощадните хора, които обществото ни създава:
Danish[da]
Jeg har brugt størstedelen af de sidste 40 år af mit liv på at arbejde med de mest voldelige personer vores samfund producerer.
German[de]
Ich habe die ungefähr... letzten 40 Jahre meines Lebens damit verbracht, mit den brutalsten Menschen, die unsere Gesellschaft hervorbringt, zu arbeiten:
English[en]
I have spent... roughly the last 40 years of my life working with the most violent of people our society produces:
Spanish[es]
Yo he pasado... más o menos los últimos 40 años de mi vida trabajando con las personas más violentas que nuestra sociedad produce:
Estonian[et]
Ma olen veetnud laias laastus 40 aastat oma elust, töötades kõige vägivaldsemate inimestega, keda meie ühiskond toodab:
Finnish[fi]
Olen käyttänyt... suurinpiirtein viimeiset 40 vuotta elämästäni työskennellä väkivaltaisimpien yhteiskuntamme tuottamien ihmisten kanssa:
French[fr]
J'ai passé environ les 40 dernières années de ma vie à travailler avec les plus violents personnes que produits notre société:
Hebrew[he]
אני ביליתי... בערך את 40 השנה האחרונות של חיי כשאני עובד עם האנשים האלימים ביותר שהחברה שלנו מייצרת:
Croatian[hr]
Proveo sam... otprilike posljednjih 40 godina svog života radeći s najnasilnijim ljudima koje naše društvo proizvodi:
Italian[it]
Ho passato pressapoco gli ultimi 40 anni della mia vita lavorando tra le persone più violente che la nostra società produce:
Lithuanian[lt]
Aš išleidau... apytikriai praėję 40 mano gyvenimo metų... dirbdama su labiausiai smurtiniu žmonių mūsų visuomenė gamina:
Macedonian[mk]
Ги потрошив... грубо последните 40 години од мојот живот работејќи со најнасилните луѓе што ги создава нашето општество:
Norwegian[nb]
Jeg har brukt... stort sett de 40 siste årene av mitt liv til å arbeide med de mest voldelige menneskene samfunnet vårt fostrer:
Dutch[nl]
Ik heb... grofweg de laatste 40 jaar van mijn leven gespendeerd aan het... werken met de meest geweldadige mensen die onze maatschappij voortbrengt:
Polish[pl]
Spędziłem... około 40 ostatnich lat mojego życia pracując z najbardziej brutalnymi ludźmi, jakich produkuje nasze społeczeństwo:
Portuguese[pt]
Eu passei... aproximadamente, os últimos 50 anos da minha vida trabalhando com as mais violentas pessoas criadas pela nossa sociedade:
Romanian[ro]
Mi-am petrecut... aproape 40 de ani din viaţă lucrând cu cei mai violenţi oameni pe care-i poate produce societatea noastră:
Slovak[sk]
Strávil som približne 40 rokov svojho života prácou s najnásilnejšími ľuďmi, akých naša spoločnosť vytvorila:
Slovenian[sl]
Zadnjih štirideset let svojega življenja sem preživel na delu z največjimi nasilneži naše družbe:
Albanian[sq]
Unë kam kaluar... afërsisht e fundit 40 vjet të jetës sime... duke punuar me më të dhunshme të njerëzve të shoqëria jonë prodhon:
Serbian[sr]
Proveo sam... otprilike posljednjih 40 godina svog života radeći s najnasilnijim ljudima koje naše društvo proizvodi:
Swedish[sv]
Jag har spenderat... omkring 40 år av mitt liv arbetandes med de mest våldsamma människorna vårt samhälle producerar: