Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنهي تلك المُحادثة على الفور
Bulgarian[bg]
Тогава се опасявам, че ще прекратя този разговор незабавно.
Bosnian[bs]
Onda Bojim se da ću odmah zavrsiti ovaj razgovor.
Czech[cs]
Pak musím tento rozhovor ukončit.
Danish[da]
Så er samtalen slut øjeblikkeligt.
German[de]
Dann fürchte ich, dass ich dieses Gespräch sofort beenden muss.
Greek[el]
Τότε θα διακόψω τη συζήτηση αμέσως.
English[en]
Then I'm afraid I'm going to end this conversation immediately.
Spanish[es]
Entonces me temo que voy a poner fin a esta conversación inmediatamente.
Finnish[fi]
Sitten tämä keskustelu päättyy saman tien.
Hebrew[he]
אז אני חושש אני הולך לסיים את השיחה הזאת מיד.
Croatian[hr]
Onda prekidam razgovor.
Hungarian[hu]
Attól tartok, most rögtön véget kell vetnem a csevejnek.
Italian[it]
Allora devo porre fine a questa conversazione.
Norwegian[nb]
Da er jeg redd jeg må avbryte denne samtalen.
Dutch[nl]
Dan ben ik bang dat ik dit gesprek onmiddellijk ga beëindigen.
Polish[pl]
W takim razie obawiam się, że muszę zakończyć tę rozmowę.
Portuguese[pt]
Então, vou ter de acabar imediatamente com esta conversa.
Romanian[ro]
Atunci mi-e teamă că trebuie să pun capăt acestei discuţii imediat.
Russian[ru]
– Тогда, боюсь, я вынуждена закончить этот разговор.
Serbian[sr]
Onda prekidam razgovor.
Turkish[tr]
O zaman korkarım bu konuşma ivedilikle son bulacak.