Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Jen lež a budď rád, žes to nedostal do břicha
Danish[da]
Lig bare der, og vær glad for, at du ikke blev skudt i maven
English[en]
Just lie there and be glad you ain' t gut shot
Finnish[fi]
Makaa siinä ja kiitä onneasi, ettei sinua osunut vatsaan
French[fr]
Reste là, t' as pas pris de plomb dans le bide, au moins
Croatian[hr]
Samo lezi i budi sretan što te nisam ubio
Hungarian[hu]
Csak maradj nyugton, és örülj, hogy nem a beleidbe löttem!
Norwegian[nb]
Bare ligg der og vær glad du ikke er skutt i magen
Dutch[nl]
Lig stil en wees blij dat het geen buikschot is
Polish[pl]
Leż spokojnie i ciesz się, że nie oberwałeś w brzuch
Romanian[ro]
Stai acolo şi fii mulţumit că nu eşti împuşcat în burtă
Slovenian[sl]
Leži tam in bodi vesel, da nisi ranjen v trebuh
Swedish[sv]
Du ska vara glad för att du har buken intakt