Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لاندفاع المستثمرين والمضاربين من أجل شراء الممتلكات، ارتفعت أسعار الأراضي والمشاريع التجارية على نحو لم يمكن شعب فييكس من البقاء في وطنه.
English[en]
The rush by developers and speculators to buy up property, land and businesses was pricing the people of Vieques out of their homeland.
Spanish[es]
La embestida por parte de inmobiliarias y especuladores para comprar edificios, tierras y empresas está elevando los precios, que ya no pueden costear los habitantes de Vieques en su propia patria.
French[fr]
La ruée des promoteurs immobiliers et des spéculateurs sur les biens et les terres à Vieques fait monter les prix à niveau inabordable pour les habitants.
Russian[ru]
Наплыв застройщиков и спекулянтов, скупающих собственность, землю и компании приводит к такому росту цен, что населению Вьекеса все это становится недоступным.
Chinese[zh]
开发商和投机商纷纷购买房地产、土地和企业的热潮正在使别克斯人民因为高价而被迫离开他们自己的家园。