Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي فقط حرقت وجهه بسلاح ناريّ لمّا اعتراني ثوران ناجم عن ( لازاروس ).
Bulgarian[bg]
Аз само изгорих лицето му
Bosnian[bs]
Samo sam mu spalila lice u navali bijesa Lazarusove Jame.
Czech[cs]
Jenom jsem spálila jeho obličej v záchvatu Lazarus zuřivosti.
Danish[da]
Jeg brændte kun hans ansigt af i et Lazarus-raserianfald.
German[de]
Ich habe ihm nur das Gesicht in einem feurigen Anfall von Lazarus-Wut abgefackelt.
Greek[el]
Απλώς του έκαψα το πρόσωπο σε ένα κύμα οργής του μένους του Λαζάρου.
English[en]
I only burned his face off in a fiery fit of Lazarus rage.
Spanish[es]
Solo le quemé la cara en un grave ataque de ira de Lázaro.
Persian[fa]
من فقط نصف صورتش رو به خاطر عصبانيتي که از گودال لازاروس گرفته بودم سوزوندم
French[fr]
Je ne brûlé son visage dans un accès de rage ardente de Lazare.
Croatian[hr]
Samo sam spalila svoje lice u vatrenom nastupu bijesa.
Hungarian[hu]
Csak leégettem az arcát egy tüzes Lazarus dühkitörés keretében.
Indonesian[id]
Aku hanya membakar wajahnya karena pengaruh Lazarus pit.
Italian[it]
Gli ho solo rovinato la faccia in un impeto d'ira lazzariana.
Norwegian[nb]
Jeg brant bare av ansiktet hans i en heftig fase av Lazarus sinne.
Polish[pl]
Ja tylko przypaliłam jego twarz, w ognistym przypływie wściekłości Lazarusa.
Portuguese[pt]
Só queimei a cara dele num ataque de fúria.
Romanian[ro]
Doar i-am ars faţa într-un acces de furie datorat Fântânii lui Lazăr.
Russian[ru]
Я лишь сожгла ему лицо в ярости Лазаря.
Serbian[sr]
Само спалио његово лице офф у ватреном наступу беса Лазарус.
Swedish[sv]
Jag brände bara hans ansikte i ett Lazarus utbrott.
Turkish[tr]
Sadece Lazarus hiddetinin dolup taşmasıyla yüzünü yaktım.