Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen bør pege på oplysningsredskaber, som ved hjælp af forskellige kanaler (erhvervsforeninger, handelskamre osv.) og forskellige redskaber (Internet, CD osv.) kan sikre, at de pågældende oplysninger distribueres hurtigt.
German[de]
Die Kommission sollte flexible Instrumente zur Verbreitung dieser Informationen über verschiedene Kanäle (Unternehmerverbände, Handelskammern usw.) und verschiedene Hilfsmittel (Internet, CD usw.) vorsehen können.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα πρέπει να προβλέψει ευέλικτα μέσα διάδοσης των πληροφοριών αυτών χρησιμοποιώντας διάφορους διαύλους (επιχειρηματικές ενώσεις, εμπορικά επιμελητήρια, Διαδίκτυο, CD, κ.λπ.).
English[en]
The Commission should be in a position to introduce flexible means of disseminating such information through a range of channels (business associations, chambers of commerce, etc.) and using different media (Internet, CDs, etc.).
Spanish[es]
La Comisión debería contemplar instrumentos dinámicos para la divulgación de estos datos recurriendo a distintos canales (asociaciones empresariales, cámaras de comercio, etc.) e instrumentos (internet, CDs, etc.).
Finnish[fi]
Komission tulisi luoda joustavia välineitä kyseisten tietojen välittämiseksi ja hyödyntää tässä yhteydessä erilaisia kanavia (mm. yrittäjäjärjestöt ja kauppakamarit) ja välineitä (mm. Internet ja cd-rom).
French[fr]
La Commission devrait pouvoir prévoir des instruments souples de diffusion de ces informations au moyen de canaux différents (associations patronales, chambres de commerce, etc.) et d'instruments variés (internet, CD, etc.).
Italian[it]
La Commissione dovrebbe potere prevedere strumenti agili di diffusione di tali informazioni utilizzando canali diversi (associazioni imprenditoriali, camere di commercio, ecc.) e strumenti diversi (internet, CD, ecc.).
Dutch[nl]
De Commissie zou flexibele instrumenten voor de verspreiding van de informatie in het leven moeten roepen. Daarvoor kan gebruik worden gemaakt van diverse kanalen, zoals ondernemersorganisaties of kamers van koophandel, en van uiteenlopende instrumenten, zoals het internet of CD's.
Portuguese[pt]
A Comissão deveria poder prever instrumentos flexíveis para a divulgação de tais informações, utilizando canais diversos (associações empresariais, câmaras de comércio, etc.) e instrumentos variados (Internet, CD, etc.).
Swedish[sv]
Kommissionen bör se till att det finns flexibla mekanismer för spridning av sådan information via olika kanaler (branschorganisationer, handelskamrar etc.) och olika media (Internet, CD etc.).