Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стойността на вземанията на НЦБ от еврозоната с действие от 1 юли 2013 г. е представена в третата колона на таблицата в приложението към настоящото решение.
Czech[cs]
Hodnota pohledávek národních centrálních bank eurozóny s účinkem od 1. července 2013 je uvedena ve třetím sloupci tabulky v příloze tohoto rozhodnutí.
Danish[da]
Værdien af de nationale centralbanker i euroområdets fordringer fra den 1. juli 2013 er anført i tredje kolonne i tabellen i bilaget til denne afgørelse.
German[de]
Juli 2013 ist in der dritten Spalte der Tabelle im Anhang dieses Beschlusses aufgeführt.
Greek[el]
Η αξία των απαιτήσεων των ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2013 αναγράφεται στην τρίτη στήλη του πίνακα του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
English[en]
The value of the euro area NCBs’ claims with effect from 1 July 2013 is shown in the third column of the table in the Annex to this Decision.
Spanish[es]
El valor de los activos de los BCN de la zona del euro con efectos a partir del 1 de julio de 2013 se consigna en el tercera columna del cuadro del anexo de la presente decision.
Estonian[et]
Euroala RKPde nõuete väärtus alates 1. juulist 2013 on osutatud käesoleva otsuse lisas oleva tabeli kolmandas veerus.
Finnish[fi]
Euroalueen kansallisten keskuspankkien saatavien arvo 1 päivästä heinäkuuta 2013 alkaen esitetään tämän päätöksen liitteessä olevan taulukon kolmannessa sarakkeessa.
French[fr]
La valeur des créances des BCN de la zone euro à compter du 1er juillet 2013 est indiquée dans la troisième colonne du tableau figurant à l’annexe de la présente décision.
Hungarian[hu]
Az euroövezeti NKB-k 2013. július 1-jétől hatályos követeléseinek értékét az e határozat mellékletében található táblázat harmadik oszlopa mutatja.
Italian[it]
Il valore dei crediti delle BCN dell’area dell’euro a decorrere dal 1o luglio 2013 è indicato nella terza colonna della tabella contenuta nell’allegato della presente decisione.
Lithuanian[lt]
Euro zonos NCB reikalavimų vertė nuo 2013 m. liepos 1 d. yra nurodyta šio sprendimo priede pateiktos lentelės trečiame stulpelyje.
Latvian[lv]
Euro zonas NCB prasījumu vērtība ( 2013. gada 1. jūlijā) ir norādīta šā lēmuma pielikuma tabulas trešajā ailē.
Maltese[mt]
Il-valur tal-klejms tal-BĊNi taż-żona tal-euro b’effett mill- 1 ta’ Lulju 2013 qed jintwera fit-tielet kolonna tat-tabella fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Dutch[nl]
De waarde van de vorderingen van de NCB’s binnen het eurogebied met ingang van 1 juli 2013 is vastgelegd in de derde kolom van de tabel in de bijlage bij dit besluit.
Polish[pl]
Wartość wierzytelności KBC strefy euro obowiązująca od dnia 1 lipca 2013 r. jest wskazana w trzeciej kolumnie tabeli zawartej w załączniku do niniejszej decyzji.
Portuguese[pt]
O valor dos créditos dos BCN pertencentes à área do euro a partir de 1 de julho de 2013 consta da terceira coluna do quadro constante do anexo da presente decisão.
Romanian[ro]
Cu aplicare de la 1 iulie 2013, valoarea creanțelor BCN din zona euro este indicată în a treia coloană a tabelului din anexa la prezenta decizie.
Slovak[sk]
Hodnota pohľadávok národných centrálnych bánk eurozóny s účinnosťou od 1. júla 2013 sa ustanovuje v treťom stĺpci tabuľky v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Slovenian[sl]
Vrednost terjatev NCB euroobmočja z učinkom od 1. julija 2013 je prikazana v tretjem stolpcu tabele v Prilogi k temu sklepu.
Swedish[sv]
Värdet på de fordringar som nationella centralbanker i euroområdet har med verkan från den 1 juli 2013 framgår av tredje kolumnen i tabellen i bilagan till det här beslutet.