Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
◆ Dikwels moet daar deur sowat 400 ton rots, gruis en sand gewerk word om een karaat diamante te ontgin.
Arabic[ar]
◆ غالبا ما يلزم نخل نحو ٤٠٠ طنّ من الصخر، البحص، والرمل لاستخراج قيراط واحد من الألماس.
Cebuano[ceb]
◆ Subsob nga kinahanglang magbugkal ug mga 400 ka toneladang bato, graba, ug balas aron mamina ang usa ka kilate nga diamante.
Czech[cs]
◆ K získání jednoho karátu diamantu je často potřeba prosít asi 400 tun kamení, štěrku a písku.
Danish[da]
◆ Det er ofte nødvendigt at bryde omkring 400 tons sten, grus eller sand for at udvinde én karat diamant.
German[de]
◆ Für ein Karat Diamanten müssen bis zu 400 Tonnen Steine, Kies und Sand durchsucht werden.
Greek[el]
◆ Συχνά, χρειάζεται να κοσκινιστούν περίπου 400 τόνοι πέτρας, χαλικιών και άμμου για να εξορυχθεί διαμάντι ενός καρατίου.
English[en]
◆ Often, it is necessary to sift through some 400 tons of rock, gravel, and sand to mine one carat of diamond.
Spanish[es]
◆ Con frecuencia, hace falta cribar unas 400 toneladas de roca, grava y arena para obtener un quilate de diamante.
Estonian[et]
◆ Tihtipeale tuleb ühe karaadi teemantide saamiseks sõeluda läbi 400 tonni kive, kruusa ja liiva.
Finnish[fi]
◆ Yleensä on tarpeen seuloa nelisensataa tonnia kiveä, soraa ja hiekkaa yhden karaatin painoisen timantin löytämiseksi.
French[fr]
◆ Pour extraire un carat de diamant, il faut cribler en moyenne 400 tonnes de roche, de gravier et de sable.
Hiligaynon[hil]
◆ Sa masami, kinahanglan makaayag sing mga 400 ka tonelada nga igang, graba, kag balas agod makamina sing isa ka kilatis nga brilyante.
Croatian[hr]
◆ Često treba prosijati i do 400 tona kamenja, šljunka i pijeska da bi se dobilo samo jedan karat dijamanta.
Hungarian[hu]
◆ Gyakran 400 tonnányi sziklás, kavicsos, homokos talajt kell megmozgatni, hogy egy karát gyémántot találjanak.
Armenian[hy]
◆ Ընդամենը մեկ կարատ ալմաստ գտնելու համար հաճախ անհրաժեշտ է լինում մաղել մոտ 400 տոննա քար եւ ավազ։
Indonesian[id]
◆ Sering kali, untuk menambang intan seberat satu karat, 400 ton batu, kerikil, dan pasir perlu diayak.
Iloko[ilo]
◆ Masansan a nasken a mayakayak ti agarup 400 a tonelada a bato, graba, ken darat tapno maala ti maysa ti karatna a diamante.
Italian[it]
◆ Spesso per avere un carato bisogna setacciare circa 400 tonnellate di roccia, ghiaia e sabbia.
Japanese[ja]
◆ 1カラットを得るのに,約400トンもの岩石や砂れきをふるい分けなければなりません。
Korean[ko]
◆ 많은 경우, 1캐럿의 다이아몬드를 얻기 위해서는 약 400톤의 암석, 자갈, 모래를 걸러 낼 필요가 있다.
Lithuanian[lt]
◆ Norint surasti bent vieno karato deimantą, kartais prireikia išsijoti 400 tonų uolienų, žvyro bei smėlio.
Latvian[lv]
◆ Nereti ir jāpārrok aptuveni 400 tonnas akmeņu, grants un smilšu, lai iegūtu vienu karātu dimantu.
Malagasy[mg]
◆ Vato sy vatokely ary fasika efa ho 400 taonina matetika no ilaina hosivanina mba hahazoana diamondra iray karà.
Norwegian[nb]
◆ Man må ofte undersøke så mye som 400 tonn stein, grus og sand for å utvinne én karat diamanter.
Dutch[nl]
◆ Vaak moet er zo’n 400 ton gesteente, grind en zand worden doorzocht om één karaat aan diamant te vinden.
Polish[pl]
◆ Aby wydobyć jeden karat diamentu, trzeba przesiać jakieś 400 ton skały, żwiru i piachu.
Portuguese[pt]
◆ Em geral, é preciso peneirar e analisar umas 400 toneladas de rocha, cascalho e areia para extrair 1 quilate de diamante.
Romanian[ro]
◆ Adesea, pentru a se extrage un diamant de un carat trebuie cernute aproximativ 400 de tone de rocă, prundiş şi nisip.
Russian[ru]
◆ Чтобы добыть алмаз весом в один карат, обычно нужно переработать примерно 400 тонн горной породы, гравия и песка.
Slovak[sk]
◆ Často treba prehľadať 400 ton horniny, štrku a piesku, kým sa nájde jeden karát diamantu.
Slovenian[sl]
◆ Pogosto je treba prečesati približno 400 ton kamna in peska, da bi prišli do enega karata diamanta.
Albanian[sq]
◆ Shpesh duhen kaluar në sitë rreth 400 tonë shkëmb, zhavorr dhe rërë, për të nxjerrë një karat diamant.
Serbian[sr]
◆ Da bi se došlo do jednog karata dijamanta, uglavnom treba prorešetati oko 400 tona stenja, šljunka i peska.
Swedish[sv]
◆ Ofta måste man arbeta sig igenom omkring 400 ton sten, grus och sand för att utvinna en carat diamanter.
Swahili[sw]
◆ Mara nyingi, ni lazima kuchuja tani 400 hivi za mawe, changarawe, na mchanga ili kupata karati moja ya almasi.
Congo Swahili[swc]
◆ Mara nyingi, ni lazima kuchuja tani 400 hivi za mawe, changarawe, na mchanga ili kupata karati moja ya almasi.
Thai[th]
◆ บ่อย ครั้ง ต้อง ขุด ร่อน หิน, กรวด, และ ทราย ประมาณ 400 ตัน เพื่อ จะ ได้ เพชร หนึ่ง กะรัต.
Tagalog[tl]
◆ Kadalasan, kinakailangang salain ang 400 tonelada ng bato, graba, at buhangin upang makakuha ng isang karat ng diamante.
Ukrainian[uk]
◆ При видобутку алмазів на кожен карат припадає 400 тонн каміння, гравію і піску.
Urdu[ur]
◆ ہیروں کا ایک قیراط حاصل کرنے کیلئے اکثر پتھر اور ریت کے ۴۰۰ ٹن کو چھاننے کی ضرورت ہوتی ہے۔
Chinese[zh]
◆ 通常要从400公吨的石块、砂砾、沙子中,才能筛出1克拉的钻石。