Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podniku Sejet: komerční šlechtění rostlin, výzkum a vývoj odrůd pšenice, ječmene, ovsa, žita tritical, řepky a kukuřice pro zemědělské využití.
Danish[da]
Sejet: kommerciel plantebrug, forskning og udvikling af forskellige slags hvede, havre, korn, raps og majs til landbrugsdrift.
German[de]
Sejet: gewerbliche Pflanzenzucht, Forschung und Entwicklung von Weizen-, Gersten-, Hafer-, Roggen-, Rüben- und Maissorten für den landwirtschaftlichen Gebrauch.
Greek[el]
για την Sejet: γενετική βελτίωση φυτών για εμπορικούς σκοπούς, έρευνα και ανάπτυξη ποικιλιών σίτου, κριθής, βρώμης, σικάλεως τριτικάλ, κράμβης και αραβοσίτου για γεωργική χρήση.
English[en]
Sejet: commercial plant breeding, research and development of varieties of wheat, barley, oats, rye triticale, rape and maize for agricultural use.
Spanish[es]
Sejet: cultivo de plantas comerciales, investigación y desarrollo de variedades de trigo, cebada, avena, centeno tritical, colza y maíz para uso agrícola.
Estonian[et]
Sejet: äriline taimearetus, teadus- ja arendustegevus nisu, odra, kaera, rukki-nisuhübriidi, rapsi ja maisiga põllumajanduslikul eesmärgil.
Finnish[fi]
Sejet: tuotantolaitos, jossa jalostetaan, tutkitaan ja kehitetään eri vehnä-, ohra-, kaura-, ruis-, ruisvehnä-, rapsi- ja maissilajikkeita maatalouskäyttöön.
French[fr]
Sejet: croisement de plantes, recherche et développement de variétés de blé, orge, avoine, triticale de seigle, colza et maïs pour usage agricole.
Hungarian[hu]
Sejet vállalat esetében: kereskedelmi növénytermesztés, illetve búza, árpa, zab, rozs triticale, törköly és kukorica fajták kutatása és fejlesztése mezőgazdasági felhasználásra.
Italian[it]
per Sejet: allevamento vegetale, ricerca e sviluppo di varietà di grano, orzo, avena, segale triticale, colza e mais per uso agricolo.
Lithuanian[lt]
Sejet: komercinis augalų auginimas, tiriamieji darbai naujoms kviečių, miežių, avižų, kvietrugių, rapso ir kukurūzų rūšių žemdirbystės tikslams išvesti.
Latvian[lv]
Sejet: komercaugu selekcija, kviešu, miežu, rudzu, trikāles, rapšu un kukurūzas šķirņu pētniecība un attīstīšana izmantošanai lauksaimniecībā.
Dutch[nl]
Sejet: commerciele veredeling van planten, onderzoek en ontwikkeling van rassen van tarwe, gerst, haver, rogge triticale, lijnzaad en mais.
Polish[pl]
Sejet: handlowa hodowla roślin, badanie i rozwój gatunków pszenicy, jęczmienia, owsa, żyta, rzepaku i kukurydzy dla użytku rolniczego.
Portuguese[pt]
Sejet: actividade comercial de melhoramento de plantas e investigação e desenvolvimento de variedades de trigo, cevada, aveia, centeio, triticale, colza e milho para uso agrícola.
Slovak[sk]
podnik Sejet: obchodné pestovanie rastlín, výskum a vývoj rôznej pšenice, jačmeňa, ovsu, raže, repky a kukurice na poľnohospodárske účely.
Slovenian[sl]
za podjetje Sejet: gojenje komercialnih kultur, raziskave in razvoj sort pšenice, ječmena, ovsa, rži in oljne ogrščice za kmetijsko rabo.
Swedish[sv]
Sejet: kommersiell växtförädling, forskning och utveckling av olika slags vete, korn, havre, rågvete, raps och majs för jordbruksdrift