Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато ударът срещу Белтран се провали, решихме да ги предпазим.
Czech[cs]
Když se to s Beltranem nepovedlo, chtěli jsme je mít v bezpečí.
German[de]
Als die Beltran-Verhaftung schief lief, wollten wir sie außer Gefahr bringen.
Greek[el]
Όταν η σύλληψη του Μπελτράν στράβωσε, θελήσαμε να τα προστατέψουμε.
English[en]
When the beltran bust went sideways, we wanted them out of harm's way.
Spanish[es]
Cuando el arresto a Beltrán salió mal, decidimos alejarlos del peligro.
Finnish[fi]
Kun Beltranin ratsia meni mönkään, halusimme heidät turvaan.
French[fr]
Quand la descente sur Beltran a foiré, on a voulu les protéger.
Hebrew[he]
כשהמעצר של בלטראן יצא לפועל, רצינו שהם יהיו מוגנים מכל נזק אפשרי.
Italian[it]
Quando l'arresto di Beltran e'andato storto, abbiamo voluto portarli in un luogo sicuro.
Dutch[nl]
We haalden ze weg na de mislukking met Beltran.
Polish[pl]
Skoro zgarnięcie Beltrana nie wypaliło, chcieliśmy, by były bezpieczne.
Portuguese[pt]
Quando o flagrante de Beltran falhou, quisemos deixá-los à salvo.
Romanian[ro]
Când arestarea lui Beltran a mers prost, am vrut să-i ferim de pericol.
Serbian[sr]
Pošto se Beltranovo hapšenje izjalovilo, smestili smo ih na sigurno zbog njihove bezbednosti.
Turkish[tr]
Beltran operasyonu ters gidince, onları güvenli bir yere götürdük.