Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(DE) Г-жо председател, г-н член на Комисията, по принцип съм против въвеждането на нови данъци.
Czech[cs]
(DE) Paní předsedající, pane komisaři, jsem v zásadě proti zavádění nových daní.
Danish[da]
(DE) Fru formand! Hr. kommissær, jeg er i princippet modstander af nye skatter.
German[de]
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich bin prinzipiell gegen die Einführung neuer Steuern.
Greek[el]
(DE) Κυρία Πρόεδρε, Επίτροπε, επί της αρχής τάσσομαι κατά της εισαγωγής νέων φόρων.
English[en]
(DE) Madam President, Commissioner, in principle I am against the introduction of new taxes.
Spanish[es]
(DE) Señora Presidenta, señor Comisario, en principio me opongo a la introducción de nuevos impuestos.
Estonian[et]
(DE) Proua juhataja, volinik, olen põhimõtteliselt uute maksude kasutuselevõtmise vastu.
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, periaatteessa vastustan uusien verojen käyttöönottoa.
French[fr]
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je suis en principe opposé à l'introduction de nouveaux impôts.
Hungarian[hu]
(DE) Elnök asszony, biztos úr! Elvben ellenzem új adók bevezetését.
Lithuanian[lt]
(DE) Gerb. pirmininke, gerb. Komisijos nary, iš esmės esu prieš naujų mokesčių įvedimą.
Latvian[lv]
(DE) Priekšsēdētājas kundze, komisār, principā es esmu pret jaunu nodokļu ieviešanu.
Dutch[nl]
(DE) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, ik ben in principe tegen de invoering van nieuwe belastingen.
Polish[pl]
(DE) Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Z zasady jestem przeciwny wprowadzaniu nowych podatków.
Portuguese[pt]
(DE) Senhora Presidente, Senhor Comissário, em princípio sou contra a introdução de novos impostos.
Romanian[ro]
(DE) Doamnă preşedintă, domnule comisar, în principiu sunt împotriva introducerii unor noi impozite.
Slovak[sk]
(DE) Vážená pani predsedajúca, pán komisár, v podstate som proti zavedeniu nových daní.
Slovenian[sl]
(DE) Gospa predsednica, komisar, načeloma sem proti uvajanju novih davkov.
Swedish[sv]
(DE) Fru talman, herr kommissionsledamot! Jag är principiellt emot införandet av nya skatter.