Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 86 Предложение за регламент Приложение IV – тире 16 Текст, предложен от Комисията Изменение - храни в опаковки или кутии, чиято най-широка повърхност е с площ под 25 cm2; - храни в опаковки или кутии, чиято най-широка повърхност е с площ под 75 cm2; Обосновка Опаковките с площ под 75 ст2 следва да се освободят от задължението за обозначаване на хранителната стойност върху етикета.
Danish[da]
Ændringsforslag 86 Forslag til forordning Bilag IV – led 16 Kommissionens forslag Ændringsforslag - fødevarer i emballage eller beholder, hvis største overflade har et areal på mindre end 25 cm2, - fødevarer i emballage eller beholder, hvis største overflade har et areal på mindre end 75 cm2, Begrundelse Emballager, der er mindre end 75 cm2, bør fritages for den obligatoriske næringsdeklaration.
German[de]
Änderungsantrag 86 Vorschlag für eine Verordnung Anhang IV – Spiegelstrich 16 Vorschlag der Kommission Geänderter Text - Lebensmittel in Verpackungen oder Behältnissen, deren größte Oberfläche weniger als 25 cm2 beträgt; - Lebensmittel in Verpackungen oder Behältnissen, deren größte Oberfläche weniger als 75 cm2 beträgt; Begründung Verpackungen, deren größte Oberfläche weniger als 75 cm2 beträgt sollten von der zwingend vorgeschriebenen Nährwertkennzeichnung ausgenommen werden.
Greek[el]
Τροπολογία 86 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα IV – περίπτωση 16 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία - τρόφιμα σε συσκευασίες ή περιέκτες, των οποίων η μέγιστη επιφάνεια είναι μικρότερη από 25 cm2· - τρόφιμα σε συσκευασίες ή περιέκτες, των οποίων η μέγιστη επιφάνεια είναι μικρότερη από 75 cm2· Αιτιολόγηση Συσκευασίες μικρότερες των 75 cm2 πρέπει να εξαιρούνται από την υποχρεωτική διατροφική επισήμανση.
English[en]
Amendment 86 Proposal for a regulation Annex IV – indent 16 Text proposed by the Commission Amendment - food in packaging or containers the largest surface of which has an area of less than 25 cm2; - food in packaging or containers the largest surface of which has an area of less than 75 cm2; Justification Packages of less than 75 cm2 should be exempt from mandatory nutrition labelling.
Spanish[es]
Enmienda 86 Propuesta de Reglamento Anexo IV – guión 16 Texto de la Comisión Enmienda - alimentos en envases o recipientes cuya superficie mayor es inferior a 25 cm2; - alimentos en envases o recipientes cuya superficie mayor es inferior a 75 cm2; Justificación Los envases inferiores a 75 cm2 deberían estar exentos de cumplir el etiquetado nutricional obligatorio.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 86 Ettepanek võtta vastu määrus IV lisa – taane 16 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek – toit, mis on pakendatud pakendisse või mahutisse, mille suurima tahu pindala on alla 25 cm2; – toit, mis on pakendatud pakendisse või mahutisse, mille suurima tahu pindala on alla 75 cm2; Selgitus Pakendite puhul, mille suurima tahu pindala on alla 75 cm2, tuleks loobuda kohustusliku toitumisalase teabe esitamise nõudest.
Finnish[fi]
Tarkistus 86 Ehdotus asetukseksi Liite IV – 16 luetelmakohta Komission teksti Tarkistus - sellaisiin pakkauksiin tai astioihin pakatut elintarvikkeet, joissa suurimman pinnan ala on pienempi kuin 25 cm2; – sellaisiin pakkauksiin tai astioihin pakatut elintarvikkeet, joissa suurimman pinnan ala on pienempi kuin 75 cm2; Perustelu Alle 75 cm2:n pakkauksiin ei pitäisi soveltaa pakollista ravintoarvomerkintää.
French[fr]
Amendement 86 Proposition de règlement Annexe IV – tiret 16 Texte proposé par la Commission Amendement – les denrées alimentaires conditionnées dans des emballages ou récipients dont la face la plus grande a une surface inférieure à 25 cm2; – les denrées alimentaires conditionnées dans des emballages ou récipients dont la face la plus grande a une surface inférieure à 75 cm2; Justification Il convient d'exempter de l'étiquetage nutritionnel obligatoire les emballages de moins de 75 cm2.
Hungarian[hu]
Módosítás 86 Rendeletre irányuló javaslat IV melléklet – 16 francia bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás - olyan csomagolásban vagy tárolóedényben található élelmiszerek, amelyek legnagyobb felülete 25 cm2-nél kisebb; - olyan csomagolásban vagy tárolóedényben található élelmiszerek, amelyek legnagyobb felülete 75 cm2-nél kisebb; Indokolás A 75 cm2-nél kisebb csomagolásokat mentesíteni kell a kötelező tápértékjelölés alól.
Italian[it]
Emendamento 86 Proposta di regolamento Allegato IV – trattino 16 Testo della Commissione Emendamento – i prodotti alimentari confezionati in imballaggi o recipienti la cui faccia più grande ha una superficie inferiore a 25 cm2; – i prodotti alimentari confezionati in imballaggi o recipienti la cui faccia più grande ha una superficie inferiore a 75 cm2; Motivazione Dovrebbero essere altresì esentati dall'obbligo della dichiarazione nutrizionale gli imballaggi con superficie inferiore a 75 cm2.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 86 Pasiūlymas dėl reglamento IV priedo 16 įtrauka Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas - maisto produktai pakuotėse arba taroje, kurių didžiausias paviršiaus plotas yra mažesnis nei 25 cm2. maisto produktai pakuotėse arba taroje, kurių didžiausias paviršiaus plotas yra mažesnis nei 75 cm2. Pagrindimas Mažesnėms kaip 75 cm2 dydžio pakuotėms reikalavimas pateikti informaciją apie produkto maistingumą turėtų būti netaikomas.
Maltese[mt]
Emenda 86 Proposta għal regolament Anness IV – inċiż 16 Test propost mill-Kummissjoni Emenda - ikel f’pakketti jew f’kontenituri li l-akbar wiċċ tagħhom għandu erja ta’ inqas minn 25 ċm2; - ikel f’pakketti jew f’kontenituri li l-akbar wiċċ tagħhom għandu erja ta’ inqas minn 75 ċm2; Ġustifikazzjoni Pakketti iżgħar minn 75 ċm2 għandhom ikunu eżentati mit-tikkettar tan-nutrizzjoni obbligatorju.
Dutch[nl]
Amendement 86 Voorstel voor een verordening Bijlage IV – streepje 16 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement - levensmiddelen in verpakkingen of recipiënten waarvan het grootste oppervlak minder dan 25 cm2 bedraagt; - levensmiddelen in verpakkingen of recipiënten waarvan het grootste oppervlak minder dan 75 cm2 bedraagt; Motivering Verpakkingen van minder dan 75 cm2 moeten worden vrijgesteld van verplichte voedingswaarde-etikettering.
Polish[pl]
Poprawka 86 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik IV – tiret szesnaste Tekst proponowany przez Komisję Poprawka - żywność w opakowaniach lub pojemnikach, których największa powierzchnia jest mniejsza niż 25 cm2; - żywność w opakowaniach lub pojemnikach, których największa powierzchnia jest mniejsza niż 75 cm2; Uzasadnienie Opakowania o powierzchni mniejszej niż 75 cm2 powinny być zwolnione z obowiązku oznaczania wartości odżywczej.
Portuguese[pt]
Alteração 86 Proposta de regulamento Anexo IV – travessão 16 Texto da Comissão Alteração - Géneros alimentícios em embalagens ou recipientes cuja superfície maior tenham uma área inferior a 25 cm2; - Géneros alimentícios em embalagens ou recipientes cuja superfície maior tenha uma área inferior a 75 cm2; Justificação As embalagens com menos de 75 cm2 devem ficar isentas da rotulagem nutricional obrigatória.
Romanian[ro]
Amendamentul 86 Propunere de regulament Anexa IV – liniuţa 16 Textul propus de Comisie Amendamentul - produse alimentare ambalate sau în recipiente a căror suprafaţă maximă este mai mică de 25 cm2; - produse alimentare ambalate sau în recipiente a căror suprafaţă maximă este mai mică de 75 cm2; Justificare Ambalajele mai mici de 75 cm2 ar trebui scutite de etichetarea nutriţională obligatorie.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 86 Návrh nariadenia Príloha IV – zarážka 16 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh – potraviny v baleniach alebo nádobách, ktorých najväčšia plocha je menšia ako 25 cm2; – potraviny v baleniach alebo nádobách, ktorých najväčšia plocha je menšia ako 75 cm2; Odôvodnenie Balenia s plochou menšou ako 75 cm2 by mali byť vyňaté z povinného uvádzania výživovej hodnoty.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 86 Predlog uredbe Priloga IV – alinea 16 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe živila v embalaži ali posodi, katere največja površina je manjša od 25 cm2; - živila v embalaži ali posodi, katere največja površina je manjša od 75 cm2; Obrazložitev Za embalažo s površino, manjšo od 75 cm2, označevanje hranilne vrednosti ne bi smelo biti obvezno.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 86 Förslag till förordning Bilaga IV – strecksats 16 Kommissionens förslag Ändringsförslag – Livsmedel i förpackningar eller behållare vars största yta är mindre än 25 cm2. – Livsmedel i förpackningar eller behållare vars största yta är mindre än 75 cm2. Motivering Förpackningar som är mindre än 75 cm2 bör undantas från obligatorisk näringsvärdesdeklaration.