Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
186 ЕЦБ изпълнява възложените и'с Регламента за ЕНМ задачи отделно и без да се засягат задачите, свързани с паричната политика, и другите задачи111.
Czech[cs]
186 ECB provádí úkoly, které jsou jí svěřeny tímto nařízením, aniž jsou dotčeny její úkoly týkající se měnové politiky a odděleně od těchto a všech ostatních úko-lů111.
German[de]
186 Die EZB nimmt die ihr durch die SSM-Verordnung übertragenen Aufgaben unbeschadet und getrennt von ihren Aufgaben im Bereich der Geldpolitik und von sonstigen Aufgaben wahr111.
Greek[el]
186 Η ΕΚΤ ασκεί τα καθήκοντα που της ανατίθενται με τον κανονισμό ΕΕΜ με την επιφύλαξη των καθηκόντων της που αφορούν τη νομισματική πολιτική και τυχόν άλλων καθηκόντων της και ανεξαρτήτως αυτών111.
English[en]
186 The ECB shall carry out the tasks conferred on it by the SSM Regulation without prejudice to and separately from its tasks relating to monetary policy and any other tasks111.
Spanish[es]
186 El BCE desempeñará las tareas que le atribuye el Reglamento del MUS sin perjuicio y con independencia de sus funciones de política monetaria y de sus demás funcio-nes111.
Estonian[et]
186 EKP täidab talle ühtse järelevalvemehhanismi määrusega antud ülesandeid ilma rahapoliitikaga seotud ülesandeid ja muid ülesandeid mõjutamata ning nendest eraldi111.
Finnish[fi]
186 EKP hoitaa sille YVM-asetuksella annetut tehtävät erillään rahapolitiikkaan liittyvistä tehtävistään ja muista tehtävistään ja niihin vaikuttamatta111.
French[fr]
186 La BCE s ’ acquitte des missions que lui confie le règlement MSU sans préjudice de ses missions de politique monétaire et de toute autre mission et séparément de celles-ci111.
Croatian[hr]
186 ESB provodi zadaće koje su mu dodijeljene Uredbom o SSM-u ne dovodeći u pitanje svoje zadaće i odvojeno od svojih zadaća koje se odnose na monetarnu politiku i druge zadaće111.
Hungarian[hu]
186 Az EKB az EFM-rendeletben rá ruházott feladatokat a monetáris politikával összefüggő feladatai és egyéb feladatok sérelme nélkül, azoktól elkülönítve látja el111.
Lithuanian[lt]
186 Šiuo BPM reglamentu jam pavestus uždavinius ECB vykdo nedarydamas poveikio savo uždaviniams, susijusiems su pinigų politika, ir atskirai nuo šių ir kitų uždavi-nių111.
Maltese[mt]
186 Il-BĊE għandu jwettaq il-kompiti kkonferiti lilu bir-Regolament MSU mingħajr preġudizzju għal, u b ’ mod separat mill-kompiti tiegħu relatati mal-politika monetarja u kwalunkwe kompitu ieħor111.
Dutch[nl]
186 De ECB vervult de haar bij de GTM-verordening opgedragen taken zonder afbreuk te doen aan en gescheiden van haar taken op het gebied van monetair beleid en andere taken111.
Polish[pl]
186 EBC wykonuje zadania powierzone mu na mocy rozporządzenia w sprawie Jednolitego Mechanizmu Nadzorczego bez uszczerbku dla swoich zadań doty czących polityki pieniężnej oraz wszelkich innych zadań i oddzielnie od nich111.
Portuguese[pt]
186 O BCE exerce as atribuições que lhe são conferidas pelo Regulamento do MUS sem prejuízo e independentemente das suas atribuições no domínio da política monetária e de quaisquer outras atribuições111.
Slovak[sk]
186 ECB vykonáva úlohy, ktorými sa poveruje nariadením o JMD, bez toho, aby boli dotknuté jej úlohy týkajúce sa menovej politiky a akékoľvek iné úlohy, a oddelene od nich111.
Swedish[sv]
186 ECB ska utföra de uppgifter som den tilldelas genom SSM-förordningen utan inverkan på och separat från dess penningpolitiska uppgifter och alla andra uppgifter111.