Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستأتين معي لوضع بعض الزهور فوق قبر جدتك ؟
Danish[da]
Vil du med hen og lægge blomster på farmors grav?
German[de]
Willst du Omas Grab mit mir besuchen?
Greek[el]
Θέλεις να έρθεις μαζί μου να βάλεις λουλούδια στον τάφο της γιαγιάς σου;
English[en]
D'you wanna come with me to put some flowers on your gran's grave?
Spanish[es]
¿Quieres venir conmigo y poner unas flores sobre la tumba de tu abuela?
French[fr]
Tu veux venir avec moi mettre des fleurs sur la tombe de grand-mère?
Hebrew[he]
רוצה לבוא עמי להניח פרחים על הקבר של סבתא?
Croatian[hr]
Hoćeš li s mnom da položimo cvijeće na bakin grob?
Indonesian[id]
Kamu mau ikut kakek meletakkan bunga di kuburan nenekmu?
Italian[it]
Verresti con me a mettere qualche fiore sulla tomba di nonna?
Norwegian[nb]
Bir du med meg og legger blomster på farmors grav?
Polish[pl]
Chcesz pójść ze mną, położyć kwiatki na grób babci?
Portuguese[pt]
Queres vir comigo pôr flores no túmulo da tua avó?
Romanian[ro]
Vrei să vii cu mine să plantăm flori pe mormântul bunicii?
Slovak[sk]
Chceš íst potom so mnou dať kvety na starkej hrob?
Serbian[sr]
Hoćeš li sa mnom da položimo cveće na bakin grob?
Swedish[sv]
Vill du följa med och lägga blommor på farmors grav?
Turkish[tr]
Benimle gelmek ister misin babaannenin mezarına çiçek koyarız?