Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(1) Neplatí pro plavidla v loďstvu nebo oznámené od 1.1.2003.
Danish[da]
1. januar 2003 eller tidligst anmeldt på denne dato..
German[de]
(1) Unzulässige Angabe für Schiffe, die bereits zur Flotte gehören oder nach dem 1.1.2003 gemeldet werden.
Greek[el]
(1) Δεν ισχύει για όλα τα σκάφη του στόλου ή εκείνα που δηλώθηκαν από την 1η Ιανουαρίου 2003.
English[en]
(1) Not valid for vessels in fleet or reported from 1 January 2003.
Spanish[es]
(1) Opción inválida para los buques en la flota o declarados a partir del 1 de enero de 2003.
Estonian[et]
(1) Ei kehti juba laevastikku kuuluvate või alates 1.1.2003 registreeritud laevade kohta.
Finnish[fi]
(1) Ei kelpaa aluksille, jotka kuuluvat laivastoon tai ilmoitetaan 1. tammikuuta 2003 alkaen.
French[fr]
(1) Non valide pour les navires en flotte ou déclarés à partir du 1er janvier 2003.
Hungarian[hu]
(1) Nem érvényes a már flottába állított vagy a 2003. január 1-je után bejelentett hajókra.
Italian[it]
(1) Non valido per le navi presenti nella flotta o dichiarate a partire dal 1o gennaio 2003.
Lithuanian[lt]
(1) Negalioja visiems laivams, esantiems laivyne arba apie kuriuos pranešta nuo 2003 m. sausio 1 d.
Latvian[lv]
(1) Neattiecas uz kuģiem flotē vai kuģiem, par kuriem ziņots kopš 2003. gada 1. janvāris.
Dutch[nl]
(1) Niet geldig voor vaartuigen in de vloot of aangegeven vanaf 1.1.2003.
Polish[pl]
(1) Nie dotyczy statków floty lub rejestrowanych począwszy od dnia 1 stycznia 2003 r.
Portuguese[pt]
(1) Não válido para os navios da frota ou declarados a partir de 1 de Janeiro de 2003.
Slovak[sk]
(1) Neplatí pre plavidlá vo flotile alebo oznámené od 1.1.2003.
Slovenian[sl]
(1) Ne velja za vsa plovila v floti ali za tista, ki so prijavljena po 1. januarju 2003.
Swedish[sv]
(1) Ej giltigt för fartyg i flottor eller som deklarerats fr.o.m. den 1 januari 2003.