Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، كي نكون واضحين، فإن حدائق حيوانات أمريكا الشمالية مزودة بطواقم معتمدة و ذات خبرة عالية من الأطباء البيطريين والذين يقومون برعاية رائعة لحيواناتهم المريضة.
Bulgarian[bg]
висококвалифицирани и сертифицирани ветеринари, които по изключителен начин се грижат за техните животински пациенти.
Czech[cs]
Pro jasnost, severoamerická zoo mají velmi kvalifikované certifikované veterináře, kteří poskytují zvířecím pacientům skvělou péči.
Greek[el]
Για να είμαστε σαφείς, οι ζωολογικοί κήποι στη Βόρειο Αμερική έχουν έγκριτους κτηνιάτρους με κατάρτιση υψηλών προδιαγραφών, οι οποίοι προσφέρουν άριστη περίθαλψη στα ζώα που ασθενούν.
English[en]
Now, to be clear, North American zoos are staffed by highly qualified, board-certified veterinarians who take outstanding care of their animal patients.
Spanish[es]
Debo decir, los zoológicos de EE.UU. tienen personal veterinario altamente calificado y certificado para cuidar eficientemente a sus pacientes animales.
French[fr]
Pour être claire, les zoos d'Amérique du Nord ont des équipes de vétérinaires certifiés et hautement qualifiés qui s'occupent remarquablement de leurs patients animaux.
Galician[gl]
Cómpre deixar claro que os zoos dos Estados Unidos contan con equipos veterinarios acreditados e altamente cualificados que coidan de maneira excelente dos seus pacientes animais.
Hungarian[hu]
Az észak-amerikai állatkertekben jól felkészült, szakvizsgázott állatorvosok működnek, akik kitűnően gondoskodnak az állatokról.
Italian[it]
Per essere chiari, gli zoo nordamericani sono forniti di veterinari altamente qualificati e certificati, che si prendono cura in modo eccezionale dei loro pazienti animali.
Japanese[ja]
お断りしておきますが 現在北アメリカの動物園では 能力が高く 広く認定された 獣医たちが職員として働いており 病気の動物に対して 優れたケアを行っています
Dutch[nl]
Voor de duidelijkheid, Noord-Amerikaanse dierentuinen beschikken over hooggekwalificeerde en officieel gecertificeerde veeartsen die buitengewoon goed zorg dragen voor hun dierlijke patiënten.
Polish[pl]
Dla jasności, w Ameryce Północnej ogrody zoologiczne zatrudniają wysoce wykwalifikowaną kadrę dyplomowanych weterynarzy, którzy wspaniale dbają o swoich pacjentów.
Portuguese[pt]
É bom saber que os zoos norte-americanos têm equipas de veterinários altamente qualificados e certificados que cuidam excelentemente dos seus animais doentes.
Romanian[ro]
Grădinile zoologice americane au angajaţi medici veterinari de vârf, specializaţi, atestaţi, care au grijă remarcabil de pacienţii lor necuvântători.
Russian[ru]
Поясню: в североамериканских зоопарках работают высококвалифицированные, сертифицированные ветеринары, превосходно заботящиеся о животных-пациентах.
Slovak[sk]
Aby bolo jasné, v severoamerických zoo pracujú vysoko kvalifikovaní, certifikovaní veterinári, ktorí sa príkladne starajú o svojich zvieracích pacientov.
Swedish[sv]
Nu, för att vara på det klara, nordamerikanska zoon är bemannade med högst kvalificierade, certifierade veterinärer som ger enastående vård till sina djurpatienter.