Besonderhede van voorbeeld: -8368701129729125564

Arabic

وبما أن هذه المحاكمات جرت في عزلة تامة عن بقية العالم، ودون حضور مراقبين محايدين أو صحافيين أجانب، فقد ثارت شكوك قوية حول حصول المتهمين على ما يشبه ولو من بعيد محاكمة عادلة تتفق مع المعايير الدولية للقضاء.

Czech

Vzhledem k tomu, že tyto procesy proběhly v naprosté izolaci od okolního světa, bez přítomnosti nestranných pozorovatelů i zahraničních novinářů, je třeba silně pochybovat o tom, že se obžalovaným dostalo něčeho, co by alespoň vzdáleně připomínalo spravedlivý proces v souladu s mezinárodními soudními standardy.

German

Nachdem die Gerichtsverfahren vollständig unter Ausschluss der Weltöffentlichkeit stattfanden und auch keine unabhängigen Beobachter oder ausländischen Journalisten zugegen waren, ist stark zu bezweifeln, ob die Angeklagten ein auch nur im entferntesten faires Verfahren im Einklang mit internationalen rechtlichen Standards bekamen.

English

Since these trials took place in complete isolation from the rest of the world, with no impartial observers or foreign journalists present, it is to be doubted, strongly, that the defendants received anything remotely like a fair trial in accordance with international judicial standards.

Spanish

Dado que estos juicios tuvieron lugar en total aislación del resto del mundo, sin observadores imparciales o periodistas extranjeros presentes, ha de dudarse fuertemente de que los acusados hayan recibido algo remotamente parecido a un juicio justo de acuerdo con los estándares judiciales internacionales.

French

Ces procès ayant eu lieu à l'abri des regards du monde extérieur, sans observateur impartial ou journaliste étranger, on peut douter fortement que les accusés aient bénéficié d'un procès équitable, conforme aux normes internationales.

Chinese

由于法庭审判是完全封闭的,既没有独立观察员参加也没有外国记者的在场。 按照国际审判标准来看,被告很有可能没有受到公正的审判。