Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(متى ٦:١٩-٢١) هل تنعشكم كلمات معلمنا هذه؟
Bemba[bem]
(Mateo 6:19-21) Bushe aya mashiwi ya kwa Shikulwifwe yalakucincimusha?
Cebuano[ceb]
(Mateo 6:19-21) Kini bang mga pulong sa atong Agalon nagadasig kanimo?
Czech[cs]
(Matouš 6:19–21) Povzbuzují tě tato slova našeho Mistra?
Danish[da]
(Mattæus 6:19-21) Synes du dette lyder opmuntrende?
Efik[efi]
(Matthew 6:19-21) Nte ikọ Eteufọk nnyịn ẹmi ẹdemede fi ukpọn̄?
Greek[el]
(Ματθαίος 6:19-21) Σας ενισχύουν αυτά τα λόγια του Κυρίου μας;
English[en]
(Matthew 6:19-21) Do these words of our Master buoy you up?
Spanish[es]
(Mateo 6:19-21.) ¿Lo alientan esas palabras de nuestro Maestro?
Estonian[et]
(Matteuse 6:19—21) Kas need meie Issanda sõnad julgustavad sind?
Finnish[fi]
(Matteus 6:19–21) Rohkaisevatko nämä Mestarimme sanat sinua?
French[fr]
(Matthieu 6:19-21). Ces paroles de notre Maître vous soutiennent- elles?
Hebrew[he]
(מתי ו’:21-19) האם דברים אלה מפי המשיח מעודדים אותך?
Hiligaynon[hil]
(Mateo 6: 19-21) Ining mga pulong sang aton Agalon nagasakdag bala sa imo?
Hungarian[hu]
Mert ahol a ti kincsetek, ott lesz a ti szívetek is” (Máté 6:19–21).
Indonesian[id]
(Matius 6:19-21) Apakah kata-kata Tuhan kita ini membangkitkan semangat saudara?
Iloko[ilo]
(Mateo 6:19-21) Pinaragsaknakay aya dagitoy a sasao ti Apotayo?
Italian[it]
(Matteo 6:19-21) Trovate incoraggianti queste parole del nostro Signore?
Japanese[ja]
マタイ 6:19‐21)わたしたちの主人のこうした言葉を聞くと,元気がわいてくるのではありませんか。
Korean[ko]
(마태 6:19-21) 우리 주인의 이 말씀이 독자의 기운을 북돋워 주는가?
Malagasy[mg]
(Matio 6:19-21). Moa ve mampahery anao ireo tenin’ny Mpampianatra antsika ireo?
Norwegian[nb]
(Matteus 6: 19—21) Er det ikke en fin oppmuntring vår Herre her kommer med?
Nyanja[ny]
(Mateyu 6:19-21) Kodi mawu awa a Ambuye wathu akukusangalatsani?
Portuguese[pt]
(Mateus 6:19-21) Revigoram-lhe essas palavras?
Slovak[sk]
(Matúš 6:19–21) Povzbudzujú ťa tieto slová nášho Majstra?
Shona[sn]
(Mateo 6:19-21) Ko aya mashoko aTenzi wedu anokukurudzira here?
Southern Sotho[st]
(Mattheu 6:19-21) Na mantsoe aa a Mong’a rōna a u tsosa molota?
Swedish[sv]
(Matteus 6:19—21) Får dessa ord av vår Mästare dig att känna mera självförtroende?
Swahili[sw]
(Mathayo 6:19-21) Je! maneno hayo ya Bwana-mkubwa wetu yakuchangamsha wewe?
Thai[th]
(มัดธาย 6:19-21) ถ้อย คํา เหล่า นี้ ของ นาย ของ เรา หนุน ใจ คุณ ไหม?
Tagalog[tl]
(Mateo 6:19-21) Ang mga salitang ito ba ng ating Panginoon ay nagsisilbing salbabida sa iyo?
Tswana[tn]
(Mathaio 6:19-21) A mafoko ano a Mong wa rona a a go nametsa?
Tsonga[ts]
(Matewu 6:19-21) Xana marito lawa ya N’wini wa hina ma ku katsa?
Xhosa[xh]
(Mateyu 6:19-21) Ngaba la mazwi eNkosi yethu ayakukhuthaza?
Chinese[zh]
马太福音6:19-21)主耶稣所说的这段话对你有所激励吗?
Zulu[zu]
(Mathewu 6:19-21) Ingabe lamazwi eNkosi yethu ayakukhuthaza?