Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما رأت المحكمة أن مطالبة المشتري بالتعويض عن الأرباح المفقودة على الشفّات التي لم تسلّم بعد ليست مدعومة بأدلة عن وجود عيوب خطيرة.
English[en]
The tribunal also found that the buyer’s claim for lost profits on the undelivered flanges was unsupported by evidence of serious defects.
Spanish[es]
El tribunal también sostuvo que la pretensión del comprador de una compensación por el lucro cesante respecto de las bridas no entregadas no resultaba avalada por indicios de defectos graves.
Russian[ru]
Суд также пришел к выводу, что иск покупателя в связи с потерей прибыли от недопоставки фланцевых профилей не подкрепляется свидетельством наличия серьезных дефектов.
Chinese[zh]
仲裁庭还认定,没有严重缺陷方面的证据支持买方对有关未交付法兰所造成利润损失的索赔。