Besonderhede van voorbeeld: -8368774897862859310

Bosnian

Baciš u vatru... i gledaš ostale kako skakutaju, pucketaju kao hitac iz puške.

Czech

Dáš to na oheň a bouchá to, jako když se střílí.

German

Ich warf sie ins Feuer und sah zu, wie sie aufgesprungen sind.

Greek

Toυς έριχνα στη φωτιά κι όλoι πετάγoνταν όταν έσκαγαν κι ακoύγoνταν σαν πιστoλιές.

English

I'd, uh, drop them in the fire, and watch everybody jump, and they'd crack, and they'd go off like gunshots.

Spanish

Los tiraba en el fuego y veía a todo el mundo saltar, se rompen y suenan como disparos.

Estonian

Viskasin neid tulle ja vaatasin teiste hüppamist, kui need praksatasid... ja need tegid sama häält, mis relvakuulid.

Finnish

Heitin niitä tuleen ja säikäyttelin ihmisiä, kun ne räjähtivät.

French

Je les jetais au feu et j'observais les gens sursauter: ça fusait comme des balles.

Hungarian

Én, tűzbe szoktam dobni őket, és néztem, ahogy mindenki elugrik, amikor elkezdtek pattogni, mert olyan hangot adtak, mint a fegyver-lövés.

Norwegian

Jeg slapp dem i ilden. Alle skvatt da de sprakk og smalt som pistolskudd.

Portuguese

Eu as jogava ao fogo, olhava todas pulando e, quando abriam... estouravam como tiros.

Romanian

Le aruncam in foc si priveam cum sar, si se sparg, si se aud ca gloantele.

Slovenian

Vrgel sem jih v ogenj in gledal, kako so vsi skakali, ko so počle, podobno kot streli iz puške.

Serbian

Baciš u vatru... i gledaš ostale kako skakutaju, pucketaju kao hitac iz puške.