Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word gedoen deur die menslike regter ’n reeks vrae te vra, soos “Het die bestuurder by die rooi lig stilgehou?”
Amharic[am]
ፕሮግራሙ “አሽከርካሪው ቀይ መብራት ጥሷል?” ወይም “አሽከርካሪው ሕጉ ከሚፈቅደው መጠን በላይ አልኮል ጠጥቷል?”
Cebuano[ceb]
Ang programa mohimo niini pinaagi sa pagpresentar ug sunodsunod nga mga pangutana ngadto sa huwes, sama sa “Mihunong ba ang drayber sa dihang pula ang suga sa trapiko?”
Czech[cs]
Program soudci postupně klade série otázek, jako „Zastavil řidič na červené?“
German[de]
Dazu legt das Programm dem Richter Fragen vor wie: „Hat der Fahrer an der roten Ampel angehalten?“
Greek[el]
Το κάνει αυτό με το να θέτει στο δικαστή μια σειρά ερωτήσεων, όπως: «Σταμάτησε ο οδηγός στο κόκκινο φανάρι;»
English[en]
It does so by presenting the judge with a series of questions, such as “Did the driver stop at the red light?”
Spanish[es]
Presenta ante el magistrado una serie de preguntas, como: “¿Se detuvo el conductor ante la luz roja?”
Finnish[fi]
Tietokone esittää tuomarille joukon kysymyksiä, muun muassa: ”Pysähtyikö kuljettaja punaisiin valoihin?”
Hebrew[he]
המחשב מציג לשופט סדרת שאלות, כגון ”האם הנהג עצר ברמזור אדום?”
Croatian[hr]
To čini tako što sucu postavlja čitav niz pitanja, kao što su: “Je li vozač stao na crveno?”
Hungarian[hu]
Ezt úgy teszi, hogy egy sor kérdéssel fordul a bíróhoz, mint például: „Megállt a sofőr a piros lámpánál?”
Indonesian[id]
Program ini memberikan serangkaian pertanyaan, seperti ”Apakah si pengemudi berhenti di lampu merah?”
Iloko[ilo]
Aramidenna dayta babaen ti panangyimtuodna iti hues iti agsasaganad a kas iti “Simmardeng kadi ti tsuper idi nagsindi ti nalabaga a silaw?”
Italian[it]
Per far questo il computer rivolge al giudice una serie di domande come: “L’autista si era fermato al semaforo rosso?”
Korean[ko]
이 프로그램은 판사에게 “운전자가 정지 신호에서 멈추었습니까?”
Lithuanian[lt]
Programa tai daro pateikdama teisėjui įvairius klausimus, pavyzdžiui, „Ar vairuotojas sustojo degant raudonai šviesai?“
Malayalam[ml]
മാർച്ച് 13-നും 20-നും ഇടയ്ക്ക് ഏതാണ്ട് 12,30,000 കടലാമകൾ കടലിൽനിന്നു കയറി വരികയും അവയിൽ ഏകദേശം 7,11,000 ആമകൾ മുട്ടയിടുകയും ചെയ്തു.
Dutch[nl]
Dat doet het door de rechter een aantal vragen voor te leggen, zoals „Is de bestuurder voor het rode licht gestopt?”
Polish[pl]
Komputer zadaje serię pytań, na przykład „Czy kierowca zatrzymał się na czerwonym świetle?”
Portuguese[pt]
O programa apresenta ao juiz uma série de perguntas como: “O motorista parou no sinal vermelho?”
Romanian[ro]
Programul face acest lucru punându-i judecătorului câteva întrebări, cum ar fi: „A oprit şoferul la semafor?“
Russian[ru]
Программа предлагает судье ответить на ряд вопросов типа: «Остановился ли шофер на красный свет?»
Slovak[sk]
Robí to tak, že sudcom ponúkne sériu otázok, ako napríklad: „Zastavil vodič na červenú?“
Slovenian[sl]
To stori tako, da sodniku postavi vrsto vprašanj, kot je »Ali se je voznik ustavil pri rdeči luči?«
Albanian[sq]
Ky program e bën një gjë të tillë duke e ballafaquar gjykatësin me një seri pyetjesh të tilla, si «A ndaloi shoferi kur ishte ndezur drita e kuqe?»
Serbian[sr]
To radi tako što sudiji postavlja niz pitanja, kao što su: „Da li se vozač zaustavio na crveno svetlo?“
Swedish[sv]
Detta görs genom att programmet ställer en serie frågor till domaren, till exempel: ”Stannade föraren vid rött ljus?”
Swahili[sw]
Inatoa usaidizi huo kwa kumwuliza hakimu huyo mfululizo wa maswali, kama vile “Je, dereva alisimama penye taa?”
Congo Swahili[swc]
Inatoa usaidizi huo kwa kumwuliza hakimu huyo mfululizo wa maswali, kama vile “Je, dereva alisimama penye taa?”
Tagalog[tl]
Ginagawa iyan ng programa sa pamamagitan ng paghaharap sa hukom ng isang serye ng mga katanungan, tulad ng “Huminto ba ang drayber sa pulang ilaw?”
Tok Pisin[tpi]
Kompiuta i kamapim ol askim bilong helpim jas, olsem: “Man i draivim ka i wet i stap taim lait i retpela?”
Turkish[tr]
Program bu yardımı yargıca şöyle bir dizi soru sorarak yapar: “Sürücü kırmızı ışıkta durdu mu?”
Zulu[zu]
Lokhu sikwenza ngokunikeza ijaji uhide lwemibuzo, enjengokuthi “Ingabe umshayeli uye wama erobhothini elibomvu?”