Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
19 – Уточнявам, че именно тези въпроси са поставени от работната група по излъчването чрез спътник на второто заседание, проведено през 2003 г.
Czech[cs]
19 – Upřesňuji, že na tuto problematiku se pracovní skupina o vysílání pomocí družice odvolala při své druhé schůzi, která se konala v roce 2003.
Danish[da]
19 – Det skal præciseres, at det er denne problematik, som arbejdsgruppen vedrørende radio- og tv-udsendelse via satellit anførte under sit andet møde i 2003.
German[de]
19– Ich weise darauf hin, dass es sich dabei um die Problematik handelt, die die Arbeitsgruppe Satellitenrundfunk bei ihrer zweiten, im Jahr 2003 abgehaltenen Sitzung angesprochen hat.
Greek[el]
19 – Διευκρινίζεται ότι αυτή ακριβώς η προβληματική απασχόλησε την ομάδα εργασίας για τις δορυφορικές ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις κατά τη δεύτερη σύσκεψή της το 2003.
English[en]
19 – This issue was referred to by the Working Group on Satellite Broadcasting at its second meeting, in 2003.
Spanish[es]
19 – Ha de señalarse que esta problemática fue abordada por el grupo de trabajo sobre la radiodifusión vía satélite en su segunda reunión, celebrada en 2003.
Estonian[et]
19 – Ma täpsustan, et neid probleeme käsitles satelliitlevi töörühm oma teisel koosolekul, mis toimus 2003. aastal.
Finnish[fi]
19 – Täsmennettäköön, että satelliittivälitystä yleisölle käsittelevä työryhmä viittasi juuri tähän kysymyksenasetteluun toisessa kokouksessaan, joka pidettiin vuonna 2003.
French[fr]
19 – Je précise que c’est cette problématique que le groupe de travail sur la radiodiffusion par satellite a évoquée lors de sa deuxième réunion, tenue en 2003.
Hungarian[hu]
19 – Szeretném pontosítani, hogy a műholdas műsorsugárzással foglalkozó munkacsoport 2003‐ban tartott második ülésén vetette fel ezt a problémát.
Italian[it]
19 – Preciso che è questa problematica che il gruppo di lavoro sulla radiodiffusione via satellite ha menzionato nel corso della sua seconda riunione, tenutasi nel 2003.
Lithuanian[lt]
19 – Pažymėtina, kad šis klausimas kaip tik buvo aptartas transliavimo per palydovą darbo grupės antrame susirinkime, įvykusiame 2003 metais.
Latvian[lv]
19 – Ir jāprecizē, ka tieši šo problēmu darba grupa par satelītu apraidi aplūkoja savā otrajā sanāksmē, kas notika 2003. gadā.
Maltese[mt]
19 – Nippreċiża li hija din il-problema li l-grupp ta’ ħidma dwar ix-xandir bis-satellita invoka waqt it-tieni laqgħa tiegħu, li seħħet fl-2003.
Dutch[nl]
19 – Ik vermeld hierbij nog dat deze problematiek door de werkgroep over de satellietomroep in haar tweede vergadering in 2003 aan de orde is gesteld.
Polish[pl]
19 – Uściślam, że to właśnie tę problematykę poruszyła grupa robocza ds. publicznego przekazu satelitarnego w trakcie jej spotkania, które odbyło się w 2003 r.
Portuguese[pt]
19 – Faço notar que esta problemática foi abordada pelo grupo de trabalho sobre a radiodifusão por satélite na sua segunda reunião, realizada em 2003.
Romanian[ro]
19 – Precizăm că această problematică a fost evocată de grupul de lucru privind difuzarea de programe prin satelit în timpul celei de a doua reuniuni, organizate în 2003.
Slovak[sk]
19 – Spresňujem, že touto problematikou sa na svojom druhom zasadnutí v roku 2003 zaoberala pracovná skupina pre satelitné vysielanie.
Slovenian[sl]
19 – Naj pojasnim, da je to problematika, na katero je delovna skupina za satelitsko radiodifuzno oddajanje opozorila na svojem drugem sestanku leta 2003.
Swedish[sv]
19 – Jag vill här precisera att det är denna problematik som arbetsgruppen för satellitsändning tog upp under sitt senaste möte år 2003.