Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان من العوامل المعوقة لحركة ويناك المشاركة في إطار نظام للأحزاب السياسية يتسم بحملات انتخابية تتكلف ملايين الدولارات وبالمحاباة السياسية، وهي أحزاب تعمل بأموال خاصة وتستخدم وسائل الاتصال بشكل تفضيلي.
English[en]
Winaq has been held back by its participation in a political party system characterized by million-dollar election campaigns, political clientelism and privately funded parties that have preferential access to communication media.
Spanish[es]
Un factor limitante para Winaq ha sido participar dentro de un sistema de partidos políticos caracterizado por campañas electorales millonarias, clientelismo político y partidos que funcionan con fondos privados y con uso privilegiado de medios de comunicación.
French[fr]
L’action du parti Winaq a été limitée parce qu’il lui a fallu agir dans le cadre d’un système de partis politiques caractérisé par des campagnes électorales nécessitant des millions d’investissement, un clientélisme politique, l’octroi de fonds privés aux partis et l’emploi privilégié des moyens de communication par ces derniers.
Russian[ru]
Возможности "Винак" ограничены тем, что участвовать в выборах ему приходится в рамках системы политических партий, характеризующейся многомиллионными предвыборными кампаниями, политическим покровительством и наличием партий, функционирующих на частные средства и имеющих привилегии по использованию услуг средств массовой информации.
Chinese[zh]
原住民政治运动的一个限制因素,就是该政党是在一个以砸钱拉选票和政治裙带关系为特色的政党体系中参与竞选。 政党运作所凭仗的就是私人资助和凭特权操控媒体。