Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Interessanterweise wird ein dunkler Hund im allgemeinen mehr gefürchtet als ein heller und ist somit ein besserer „Imagehund“.
Greek[el]
Ακόμη, ένα σκουρόχρωμο σκυλί είναι πιο τρομακτικό από ένα ανοικτόχρωμο, κι είναι ένα καλύτερο «πρότυπο-σκυλί.»
English[en]
Interestingly, a dark-colored dog is generally feared more than a light-colored one, and so makes a better “image dog.”
Spanish[es]
Es interesante el hecho de que por lo general se teme más a un perro de color oscuro que a uno de color claro, y por lo tanto los de color oscuro son mejores como “perro imagen.”
Finnish[fi]
On kiinnostavaa, että tummakarvaisia koiria pelätään yleensä enemmän kuin vaaleita, ja ne ovat sen tähden parempia ”pelottimia”.
French[fr]
Curieusement, un chien de couleur sombre inspire généralement plus de crainte qu’un chien de couleur claire.
Italian[it]
È interessante che il cane di colore scuro è generalmente temuto più di quello di colore chiaro, e così costituisce un miglior “cane tipico”.
Japanese[ja]
興味深いことに,黒ずんだ色の犬のほうが明るい色の犬よりも普通恐れられていますから,より良い“見せかけの番犬”になります。
Korean[ko]
흥미롭게도, 검은 색의 개는 일반적으로 밝은 색깔의 개보다 더 무서워 보이며 따라서 더 나은 “인상견”이 된다.
Portuguese[pt]
Interessante é que um cão de cor escura em geral é mais temido do que um de cor clara, e assim constitui melhor “cão imagem”.