Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهناك اخرون لايستطيعون الاستمرار بمشاهدتها فيغلقون التلفاز ويتمنعون عن المشاهدة
Bulgarian[bg]
Има други, които чувстват, че вече не могат да се сблъскат със състрадание, затова изключват телевизията и не гледат.
Catalan[ca]
D'altres senten que no poden seguir afrontant la compassió, apaguen el televisor i no el miren.
German[de]
Dann gibt es andere, die Mitgefühl bewusst ausblenden, und so schauen sie kein Fernsehen mehr.
English[en]
There are others who feel they can't confront compassion anymore, and so they turn off the television and don't watch.
Spanish[es]
Otros sienten que ya no pueden afrontar la compasión, así que apagan la televisión y no la ven.
Persian[fa]
بعضیها هستند که حس میکنند دیگر قادر به برخورد کردن با شفقت را ندارند، تِلِویزیونهایشان را خاموش میکنند و نگاه نمیکنند.
French[fr]
Il y en a d'autres qui ressentent qu'ils ne peuvent plus confronter la compassion, donc ils éteignent la télévision et ne regardent plus.
Hebrew[he]
ואחרים החשים שהם כבר לא יכולים יותר להתמודד עם רגש החמלה, אז הם מכבים את הטלויזיה ולא מסתכלים.
Hindi[hi]
कुछ और हैं जो महसूस करते हैं कि वे करुणा का और सामना नहीं कर सकते, और इसलिए, वे अपना दूरदर्शन बंद कर देते हैं, और नहीं देखते.
Indonesian[id]
Lainnya berpikir mereka tidak dapat mengatasi lagi perasaan belas kasih ini, hingga televisi pun mereka matikan dan berhenti menonton.
Italian[it]
Ci sono altri che sentono di non potersi più trovare davanti alla compassione, e così spengono la TV e non guardano più.
Japanese[ja]
憐れみの感情にこれ以上向き合うことができず テレビを消し、見ないようにする人もいます
Korean[ko]
또한 어떤 이들은 더 이상 연민을 느끼고 싶지 않다며 티비를 꺼버리고 더이상 보지 않으려는 사람들도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kiti jaučia, kad nebegali pakelti užuojautos, todėl išjungia televizorių ir nebežiūri.
Burmese[my]
နောက် ငါဘယ်လို်မှ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ ခံစားချက်ကို မထိန်းချုပ်နိုင်ဘူးဆိုတဲ့လူတွေ ဒါနဲ့ ဘဲ တီဗွီပိတ်ြပီး အိပ်နေကြသူတွေ
Dutch[nl]
Anderen voelen dat ze compassie niet langer het hoofd kunnen bieden en dus zetten ze de televisie uit en kijken niet meer.
Polish[pl]
Niektórzy nie są już w stanie współczuć, więc wyłączają telewizor i nie oglądają.
Portuguese[pt]
Há outros que sentem que não podem enfrentar mais a compaixão, e, por isso, desligam a televisão e não veem.
Romanian[ro]
Sunt altii care simt ca nu pot sa se mai confrunte cu compasiunea, prin urmare isi inchid televizorul si nu mai privesc.
Russian[ru]
Есть и другие, кто не может сталкиваться с состраданием в очередной раз, поэтому они просто выключают телевизор.
Swedish[sv]
Sedan finns det de som inte klarar av att konfrontera empati längre, så de stänger av teven och låter bli att titta.
Turkish[tr]
Şefkatle yüzleşemeyeceğini hisseden diğerleri ise televizyonlarını kapatıp olanları izlememeye karar veriyor.
Ukrainian[uk]
Існують інші люди, які відчувають, що більше не можуть витримувати співчуття, тож вони просто вимикають телевізор.
Vietnamese[vi]
Có những người cảm thấy rằng họ không thể đối diện với lòng thương xót nữa, và vì vậy họ tắt TV và không xem nữa.
Chinese[zh]
还有一些人则感觉他们再也无法面对同情心带给他们的困境, 所以他们选择关掉电视机,不看任何节目