Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مستعد لأقسم اليمين.
Bulgarian[bg]
Готов съм да изрека клетвата.
Bangla[bn]
আমি শপথ নিতে প্রস্তুত ।
Bosnian[bs]
Spreman sam prisegnuti.
Catalan[ca]
Estic preparat per a fer el jurament.
Czech[cs]
Já jsem připraven odříkat svou přísahu.
Danish[da]
Jeg er klar til at aflægge ed.
German[de]
Ich bin bereit, den Eid zu schwören.
Greek[el]
Είμαι έτοιμος να πάρω τον όρκο σας.
English[en]
I'm ready to swear your oath.
Spanish[es]
Estoy preparado para tomar el juramento.
Estonian[et]
Ma olen valmis vannet andma.
Basque[eu]
Gertu nago zuekin zin egiteko.
Persian[fa]
که سوگند شما رو ادا کنم.
Finnish[fi]
Olen valmis vannomaan valan.
Galician[gl]
Estou preparado para facer o xuramento.
Hebrew[he]
אני מוכן להישבע את השבועה.
Hindi[hi]
मैं तैयार हूँ अपने शपथ लेने का ।
Croatian[hr]
Spreman sam da vam položim zakletvu.
Hungarian[hu]
Kész vagyok, hogy letegyem az esküt.
Indonesian[id]
Aku sudah siap untuk bersumpah padamu.
Italian[it]
Sono pronto... a prestare il vostro giuramento.
Japanese[ja]
貴方 に 誓い を 立て る 準備 は 出来 て ま す
Lithuanian[lt]
Aš pasiruošęs pasakyti tau priesaiką.
Macedonian[mk]
Подготвен сум да се заколнам.
Norwegian[nb]
Jeg er klar å sverge din ed.
Dutch[nl]
Ik ben klaar voor de eed.
Polish[pl]
Jestem gotowy, by złożyć waszą przysięgę.
Portuguese[pt]
Estou pronto para prestar o vosso juramento.
Romanian[ro]
Sunt pregatit sa depun juramantul.
Russian[ru]
Я готов принести клятву верности
Slovenian[sl]
Pripravljen sem se ti zapriseči.
Turkish[tr]
Andınızı içmeye hazırım.
Ukrainian[uk]
Я готовий принести клятву вірності
Vietnamese[vi]
Cháu đã sẵn sàng để thực hiện lời thề.