Metadata
Author: vatican.va
Data
Danish[da]
Det er imidlertid ikke blot verden, men også mennesket selv, der er betroet til dets egen omsorg og ansvar.
German[de]
Doch nicht nur die Welt, sondern auch der Mensch selbst wurde seiner eigenen Sorge und Verantwortung anvertraut.
English[en]
Not only the world, however, but also man himself has been entrusted to his own care and responsibility.
Spanish[es]
No sólo el mundo, sino también el hombre mismo ha sido confiado a su propio cuidado y responsabilidad.
French[fr]
Ce n'est pas seulement le monde, mais aussi l'homme lui-même qui a été confié à ses propres soins et à sa propre responsabilité.
Hungarian[hu]
De nemcsak a világ, hanem maga az ember is a saját gondjára és felelősségére bízatott.
Italian[it]
Non solo il mondo però, ma anche l'uomo stesso è stato affidato alla sua propria cura e responsabilità.
Latin[la]
Sed non modo terrarum orbis, verum et homo suae ipsius curae et responsalitati concreditus est.
Dutch[nl]
Maar niet alleen de wereld, doch ook de mens zelf werd aan zijn eigen zorg en verantwoordelijkheid toevertrouwd.
Polish[pl]
Jednakże nie tylko świat, ale i sam człowiek został powierzony własnej trosce i odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
Não só o mundo, mas o homem mesmo foi confiado ao seu próprio cuidado e responsabilidade.