Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verslag van hulle sondes, asook van hulle berou en vergifnis deur God, is tot ons voordeel bewaar (Romeine 15:4).
Amharic[am]
(ሮሜ 15:4) እንግዲያው መጽሐፍ ቅዱስ ይሖዋ ይቅር ያላቸው ሰዎች የሠሩትን ኃጢአት ‘አያስብም’ ሲል ምን ማለቱ ነው?
Arabic[ar]
(روما ١٥:٤) فماذا يقصد الكتاب المقدس اذًا بالقول ان يهوه لا ‹يذكر› خطايا الذين يغفر لهم؟
Baoulé[bci]
(Rɔmfuɛ Mun 15:4) ? Ɔ maan kɛ Biblu’n se kɛ Zoova ‘boman be sa tɛ’n su diman jɔlɛ kun’n’ i bo’n yɛle benin?
Central Bikol[bcl]
(Roma 15:4) Kun siring, ano an boot sabihon kan Biblia sa pagsabi kaiyan na dai na “gigirumdomon” ni Jehova an mga kasalan kan mga pinatawad nia?
Bemba[bem]
(Abena Roma 15:4) Ninshi ni mwi Baibolo ilosha ilyo yatila Yehova ‘tebukisha’ imembu sha bantu alekelela?
Bulgarian[bg]
(Римляни 15:4) Тогава какво има предвид Библията, като казва, че Йехова не ‘помни’ греховете на онези, на които дава прошка?
Bangla[bn]
(রোমীয় ১৫:৪) তা হলে, বাইবেল যখন বলে যে যিহোবা যাদের ক্ষমা করেন তাদের পাপগুলো আর “স্মরণে” আনেন না, তখন আসলে কী বোঝায়?
Cebuano[ceb]
(Roma 15:4) Nan, unsay ipasabot sa Bibliya sa dihang kini nag-ingon nga si Jehova dili ‘maghinumdom’ sa mga sala niadtong iyang pasayloon?
Seselwa Creole French[crs]
(Romen 15:4) Me ki savedir ler Labib i dir ki Zeova pa “mazin” pese sa bann ki i’n pardonnen?
Czech[cs]
(Římanům 15:4) Co tedy je v Bibli myšleno slovy, že Jehova ‚nevzpomíná‘ na hříchy těch, kterým odpouští?
Danish[da]
(Romerne 15:4) Hvad menes der da når det i Bibelen siges at Jehova ikke ’husker’ de synder som han har tilgivet?
German[de]
Ihre Sünden sowie ihre Reue und die Vergebung Gottes sind in unserem Interesse aufgezeichnet worden (Römer 15:4).
Ewe[ee]
(Romatɔwo 15:4) Ekema nukae Biblia wɔnɛ esi wògblɔ be Yehowa ‘megaɖoa ŋu’ amesiwo wòtsɔ kena ƒe nuvɔ̃wo o?
Efik[efi]
(Rome 15:4) Nso, ndien, ke ikọ Bible ọwọrọ ke ini enye ọdọhọde ete ke Jehovah ‘itịghi’ mme idiọkn̄kpọ mbon oro enye efende ọnọ?
Greek[el]
(Ρωμαίους 15:4) Τι εννοεί, λοιπόν, η Γραφή όταν λέει ότι ο Ιεχωβά δεν “θυμάται” τις αμαρτίες εκείνων που συγχωρεί;
English[en]
(Romans 15:4) What, then, does the Bible mean when it says that Jehovah does not “remember” the sins of those whom he forgives?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué significa la afirmación bíblica de que Jehová no se ‘acuerda’ de lo que perdonó?
Estonian[et]
Meie heaks on siiani alles hoitud ülestähendusi nii nende pattude kui selle kohta, kuidas nad kahetsesid ja kuidas Jumal neile andestas (Roomlastele 15:4).
Persian[fa]
(رومیان ۱۵:۴) پس منظور کتاب مقدّس از اینکه میگوید یَهُوَه گناهان کسانی را که بخشیده است ‹به یاد نخواهد آورد› چیست؟
Fijian[fj]
(Roma 15:4) Na cava ga e vakaibalebaletaka na iVolatabu ni kaya ni o Jiova e sega ni “nanuma” tale na nodra ivalavala ca na sa vosoti?
Ga[gaa]
(Romabii 15:4) Belɛ, kɛ Biblia lɛ kɛɛ akɛ Yehowa ‘kaiii’ mɛi ni ekɛ amɛhe eke amɛ lɛ ahe eshai lɛ, mɛni etsɔɔ lɛ mɔ?
Gilbertese[gil]
(I-Rom 15:4) Tera ngkanne ae nanonna te Baibara ngke e taku bwa Iehova e aki “uring” aia bure aomata ake e kabwarai?
Gun[guw]
(Lomunu lẹ 15:4) To whelọnu lo, etẹ dọ wẹ Biblu te to whenuena e dọ dọ Jehovah ma nọ “flin” ylando mẹhe e ko jona lẹ tọn?
Hausa[ha]
(Romawa 15:4) To, menene Littafi Mai Tsarki yake nufi sa’ad da ya ce Jehovah ba ya “tuna” zunuban waɗanda ya gafarta musu?
Hebrew[he]
אם כן, מה כוונת הכתוב שיהוה אינו ”זוכר” את חטאי מי שסלח להם?
Hindi[hi]
(रोमियों 15:4) तो फिर, बाइबल का क्या मतलब है जब यह कहती है कि यहोवा जिन्हें माफ करता है, उनके पाप “स्मरण” नहीं करता?
Hiligaynon[hil]
(Roma 15:4) Ano, nian, ang buot silingon sang Biblia sa pagsiling nga wala ‘ginadumdom’ ni Jehova ang mga sala sang iya ginapatawad?
Hiri Motu[ho]
(Roma 15:4) Vadaeni, Baibel ia gwau Iehova ese helalo-kerehai taudia edia kara dika ia “laloa lou lasi” neganai, ena anina be dahaka?
Croatian[hr]
Izvještaj o njihovim grijesima, njihovom pokajanju i tome kako im je Bog oprostio sačuvan je nama na korist (Rimljanima 15:4).
Haitian[ht]
Lefètke Bondye te fè ekri nan Bib la peche moun sa yo te fè, repanti yo te repanti ak padone li te padone yo, sa itil nou (Women 15:4).
Hungarian[hu]
A mi javunkra fennmaradtak a bűneikről, valamint a megbánásukról és az Istentől nyert bocsánatról szóló beszámolók (Róma 15:4).
Armenian[hy]
4)։ Ուրեմն ի՞նչ նկատի ունի Աստվածաշունչը, երբ ասում է, որ Եհովան չի «հիշում» նրանց մեղքերը, ում ներում է։
Indonesian[id]
(Roma 15:4) Kalau begitu, apa yang Alkitab maksudkan sewaktu mengatakan bahwa Yehuwa tidak ’mengingat’ dosa orang-orang yang Ia ampuni?
Igbo[ig]
(Ndị Rom 15:4) Ya bụrụ otú ahụ, gịnịzi ka Bible na-ekwu mgbe ọ sịrị na Jehova adịghị ‘echeta’ mmehie nke ndị ọ gbaghaara mmehie ha?
Iloko[ilo]
(Roma 15:4) Ania ngarud ti kayat a sawen ti Biblia no kunana a saanen a “lagipen” ni Jehova dagiti basol dagidiay pakawanenna?
Icelandic[is]
(Rómverjabréfið 15: 4) Hvað á Biblían þá við þegar hún segir að Jehóva minnist ekki framar synda þeirra sem hann fyrirgefur?
Isoko[iso]
(Ahwo Rom 15:4) Kọ eme họ otofa eme Ebaibol na nọ e ta nọ Jihova ọ rẹ “kareghẹhọ” izieraha ahwo nọ ọ rọ vrẹ hẹ na?
Italian[it]
(Romani 15:4) Cosa intende, dunque, la Bibbia dicendo che Geova non ‘ricorda’ i peccati di coloro che perdona?
Japanese[ja]
ローマ 15:4)では,エホバは許した人々の罪を「思い出さない」,という聖書の言葉は何を意味しているのでしょうか。
Georgian[ka]
ჩვენც შეგვიძლია წავიკითხოთ ის, რაც წმინდა წერილებშია ჩაწერილი — თუ როგორ შესცოდეს მათ, როგორ მოინანიეს და როგორ მიუტევათ ღმერთმა ცოდვები (რომაელთა 15:4).
Kongo[kg]
(Baroma 15:4) Kansi ntangu Biblia ke tuba nde Yehowa ke “yindulaka ve” masumu ya bantu yina yandi me lolulaka, yo ke tendula nki?
Kikuyu[ki]
(Aroma 15:4) Bibilia ĩgĩkoragwo ĩkiuga atĩa rĩrĩa ĩkuuga atĩ Jehova ‘ndaririkanaga’ mehia ma andũ arĩa ohera?
Kuanyama[kj]
(Ovaroma 15:4) Hano Ombibeli oya hala okutya ngahelipi eshi tai ti kutya Jehova ita “dimbulukwa” omatimba aavo a dimina po?
Kazakh[kk]
Олардың күнәлары, өкінгендері және Құдайдың кешіріміне ие болғандары бізге тәлім болсын деп жазылып қалдырылған (Римдіктерге 15:4).
Kannada[kn]
(ರೋಮಾಪುರ 15:4) ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರನ್ನು ಯೆಹೋವನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೋ ಅವರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಆತನು “ನೆನಪಿಗೆ” ತರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬೈಬಲು ಹೇಳಿರುವುದು ಯಾವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ?
Korean[ko]
(로마 15:4) 그렇다면 여호와께서 그분이 용서하시는 사람들의 죄를 “기억하지” 않으신다고 성서에서 말하는 의미는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
(Loma 15:4) Pano nga Baibolo wikitazha muka byo aamba’mba Yehoba kechi ‘uvuluka’ mambo a boba bo alekelako ne?
San Salvador Kongo[kwy]
(Roma 15:4) Ozevo, adieyi disonganga e mvovo mia Nkand’a Nzambi vava mivovanga vo o Yave “keyindulanga” ko masumu ma awana kaloloka?
Kyrgyz[ky]
Бул билдирүүлөр, ал адамдардын кантип күнөө кылышканы, кантип өкүнүп, Кудайдын кечиримине кандайча ээ болушканы тууралуу мисалдардан сабак алышыбыз үчүн, Ыйык Китепке жазылган (Римдиктерге 15:4).
Ganda[lg]
(Abaruumi 15:4) Kati olwo, Baibuli etegeeza ki bw’egamba nti Yakuwa ‘tajjukira’ bibi by’abo b’asonyiwa?
Lingala[ln]
(Baloma 15:4) Bongo, ntango Biblia elobi ete Yehova ‘akanisaka lisusu’ te masumu ya bato oyo ye alimbisi, yango elingi koloba nini?
Lao[lo]
(ໂລມ 15:4) ຖ້າ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ກ່າວ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ “ຈື່” ບາບ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ພະອົງ ໃຫ້ ອະໄພ ແລ້ວ?
Lozi[loz]
(Maroma 15:4) Kacwalo, Bibele i talusañi ha i li Jehova ha ‘hupuli’ libi za batu b’a swalela?
Lithuanian[lt]
(Romiečiams 15:4) Tad kaip suprasti, kad Jehova ‘nebeatmena’ nuodėmių, kurias atleidžia?
Luba-Katanga[lu]
(Loma 15:4) Penepo, le Bible usaka kunena bika panena’mba Yehova ‘kavulukangapo’ bubi bwa boba besāsa?
Luba-Lulua[lua]
(Lomo 15:4) Kadi ntshinyi tshidi Bible musue kuamba padiye wamba ne: Yehowa kena ‘uvuluka’ mibi ya bantu badiye mubuikidile?
Luvale[lue]
(Wavaka-Loma 15:4) Jino Mbimbiliya yatwala mulihi hakuvuluka ngwayo, Yehova keshi “kwanuka” shili yavaze eji kukonekelangako?
Luo[luo]
(Jo Rumi 15:4) To kare sama Muma wacho ni Jehova ok ‘par’ richo mag jogo moweyonegi, tiende en ang’o?
Latvian[lv]
(Romiešiem 15:4.) Tāpēc rodas jautājums: ko nozīmē Bībelē teiktais, ka Jehova ”nepiemin” to cilvēku grēkus, kuriem viņš ir piedevis?
Malagasy[mg]
(Romana 15:4) Inona àry no tian’ny Baiboly holazaina rehefa niteny izy hoe tsy ‘mahatsiaro intsony’ ny fahotan’ireo olona navelany heloka i Jehovah?
Macedonian[mk]
Извештаите за тоа како згрешиле, како се покајале и како Бог им простил се запишани за наша корист (Римјаните 15:4).
Malayalam[ml]
(റോമർ 15:4) അങ്ങനെ യെ ങ്കിൽ താൻ ക്ഷമിക്കു ന്ന വ രു ടെ പാപങ്ങൾ യഹോവ ‘ഓർക്കു ന്നി ല്ല’ എന്നു പറയു മ്പോൾ ബൈബിൾ എന്താണ് അർഥമാ ക്കു ന്നത്?
Maltese[mt]
(Rumani 15:4) Allura, il- Bibbja xi trid tfisser meta tgħid li Jehovah ma ‘jiftakarx’ id- dnubiet taʼ dawk li jaħfrilhom?
Burmese[my]
(ရောမ ၁၅:၄) သို့ဆိုလျှင် ယေဟောဝါခွင့်လွှတ်တော်မူသော သူတို့၏အပြစ်များကို “အောက်မေ့” တော်မမူဟု သမ္မာကျမ်းစာဆိုရာတွင် အဘယ်အရာကို ဆိုလိုသနည်း။
Norwegian[nb]
(Romerne 15: 4) Hva mener da Bibelen når den sier at Jehova ikke ’kommer i hu’ syndene til dem han tilgir?
North Ndebele[nd]
(KwabaseRoma 15:4) Pho-ke iBhayibhili litshoni nxa lisithi uJehova ‘kakhumbuli’ izono zalabo asebaxolele?
Ndonga[ng]
(Aaroma 15:4) Ihe mbela Ombiimbeli oya hala okutya ngiini sho tayi ti kutya Jehova iha “dhimbulukwa we” omayono gaamboka a dhimina po?
Niuean[niu]
(Roma 15:4) Ko e heigoa, mogoia, e kakano he Tohi Tapu he magaaho ne talahau kua nakai “manatu” e Iehova e tau agahala ha lautolu ne fakamagalo e ia?
Northern Sotho[nso]
(Ba-Roma 15:4) Ka gona-ge, ke’ng seo se bolelwago ke Beibele ge e re Jehofa ga a sa “xopola” dibe tša bao a ba lebalelago?
Nyanja[ny]
(Aroma 15:4) Nangano Baibulo limatanthauzanji pamene limati Yehova ‘sakumbukira’ machimo a anthu amene wawakhululukira?
Oromo[om]
(Roomaa 15:4) Maarree, Macaafni Qulqulluun Yihowaan namootaaf dhiifama erga godhee booda, cubbuusaanii “deebiʼee isaanitti hin lakkaaʼu” yeroo jedhu maal jechuusaati?
Ossetic[os]
Сӕ тӕригъӕдракӕндтӕ, стӕй куыд ӕрфӕсмон кодтой ӕмӕ сын Хуыцау куыд ныххатыр кодта, уыдӕттӕ мах пайдайӕн фыст ӕрцыдысты Библийы (Ромӕгтӕм 15:4).
Panjabi[pa]
(ਰੋਮੀਆਂ 15:4) ਤਾਂ ਫਿਰ ਜਦ ਬਾਈਬਲ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ “ਚੇਤੇ” ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ, ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(Roma 15:4) Anto sirin so labay ya ibaga na Biblia sanen imbaga ton agla “nonoten” nen Jehova iray kasalanan na saramay perdonaen to?
Papiamento[pap]
(Romanonan 15:4) Pues, ta kiko Beibel kier men antó ora e ta bisa ku Yehova no ta “kòrda” piká di hende ku el a pordoná?
Pijin[pis]
(Romans 15:4) So, wanem nao Bible minim taem hem sei Jehovah no “rememberim” olketa sin bilong pipol wea hem forgivim?
Portuguese[pt]
(Romanos 15:4) Então, o que se quer dizer quando a Bíblia afirma que Jeová ‘não se lembra’ dos pecados daqueles a quem perdoa?
Quechua[qu]
Chantapis ñuqanchik yachakunanchikpaq, pesachikuqkunap juchasninkuta perdonasqanta, Palabranpi qillqachirqa (Romanos 15:4).
Rarotongan[rar]
(Roma 15:4) Eaa, i reira, te aite anga o te Pipiria i te karanga anga e kare a Iehova e “manako akaou” i te au ara a te aronga tana e akakore ra i te ara?
Rundi[rn]
(Abaroma 15:4) None, Bibiliya iba ishaka kuvuga iki iyo ivuga ko Yehova ‘atibuka’ ivyaha vy’abo aharira?
Ruund[rnd]
(Rom 15:4) Katat, chom ik chisotinay Bibil kulond anch kakatap “kuvurik” yitil ya antu alikishinau?
Kinyarwanda[rw]
Inkuru ivuga ibyerekeranye n’ibyaha byabo, kimwe n’ivuga ibyo kwihana kwabo n’ukuntu Imana yabababariye, yarazigamwe ku bw’inyungu zacu (Abaroma 15:4).
Sango[sg]
A bata tondo ti asiokpari ti ala, ti gbiango bê ti ala, nga na ti pardon so Nzapa amû, ndali ti nzoni ti e (aRomain 15:4).
Sinhala[si]
(රෝම 15:4) එසේ නම්, යෙහෝවා සමාව දෙන අයගේ වැරදි තවදුරටත් ‘සිහි නොකරන’ බව බයිබලයේ පවසන විට ඉන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
(Rimanom 15:4) Čo teda znamená biblický výrok, že Jehova si ‚nespomenie‘ na hriechy tých, ktorým odpustil?
Slovenian[sl]
(Rimljanom 15:4) Kaj potem Biblija hoče povedati s tem, ko pravi, da se Jehova ne ,spominja‘ grehov tistih, ki jim odpusti?
Samoan[sm]
(Roma 15:4) O le ā la le uiga o faaupuga a le Tusi Paia e faapea e lē “manatua” e Ieova agasala a i latou ua ia faamagaloina?
Shona[sn]
(VaRoma 15:4) Saka Bhaibheri rinorevei zvino parinotaura kuti Jehovha haa“yeuki” zvivi zvevaanokanganwira?
Songe[sop]
(Beena-Looma 15:4) Byabya, Bible akyebe kupatuula kinyi pamba shi Yehowa ‘tatentekyeshaa’ milwisho ya baaba baadi mulekyele?
Albanian[sq]
(Romakëve 15:4) Atëherë, çfarë nënkupton Bibla kur thotë se Jehovai nuk i ‘kujton’ mëkatet e atyre që fal?
Serbian[sr]
Izveštaj o njihovim gresima, kao i o pokajanju i Božjem opraštanju, sačuvani su za našu korist (Rimljanima 15:4).
Sranan Tongo[srn]
Den sani disi skrifi so taki wi kan kisi wini fu den (Romesma 15:4). Ma san a wani taki te Bijbel e sori wi taki Yehovah no e „memre” den sondu fu den wan di a e gi pardon?
Southern Sotho[st]
(Baroma 15:4) Joale, Bibele e bolela’ng ha e re Jehova ha a ‘hopole’ libe tsa bao a ba tšoaretseng?
Swedish[sv]
(Romarna 15:4) Men vad menar då Bibeln när den säger att Jehova inte skall ”komma ihåg” de synder han har förlåtit?
Swahili[sw]
(Waroma 15:4) Hivyo basi, Biblia inamaanisha nini inaposema kwamba Yehova ‘hakumbuki’ dhambi za wale ambao anawasamehe?
Tamil[ta]
(ரோமர் 15:4) அப்படியானால், பாவங்களை மன்னித்த பிறகு அவற்றை “நினைவுகூர மாட்டேன்” என யெகோவா சொல்லும்போது எதை அர்த்தப்படுத்துகிறார்?
Telugu[te]
(రోమీయులు 15:4) అట్లయితే యెహోవా తాను క్షమించిన వారి పాపాలను ‘జ్ఞాపకముంచుకొనడని’ బైబిలు చెప్పినప్పుడు దానర్థమేమిటి?
Thai[th]
(โรม 15:4) ถ้า เช่น นั้น คัมภีร์ ไบเบิล หมาย ความ เช่น ไร เมื่อ กล่าว ว่า พระ ยะโฮวา ไม่ “ระลึก ถึง” บาป ของ คน เหล่า นั้น ที่ พระองค์ ทรง ให้ อภัย?
Tigrinya[ti]
(ሮሜ 15:4) መጽሓፍ ቅዱስ የሆዋ ንሓጢኣት ናይቶም ይቕረ ዝበለሎም ሰባት ‘ኣይዝክሮን’ እዩ ክብል ከሎ ደኣ እንታይ ማለቱ እዩ፧
Tiv[tiv]
(Mbaromanu 15:4) Nahan yô, inja i kwagh u Bibilo i kaa ér Yehova ka una de ior asorabo yô kera “umbur” a ga la ér nyi?
Tagalog[tl]
(Roma 15:4) Kung gayon, ano ang ibig sabihin ng Bibliya nang sabihin nito na hindi na “aalalahanin” ni Jehova ang mga kasalanan niyaong pinatawad na niya?
Tetela[tll]
(Romo 15:4) Ko Bible alangatɔ nembetshiya lam’atatɔ ɔnɛ Jehowa ‘hohɔ’ pɛkato ya wanɛ wadimanyiyande?
Tswana[tn]
(Baroma 15:4) Ka gone, Baebele e bolelang fa e re Jehofa ga a ‘gakologelwe’ maleo a batho ba a ba itshwarelang?
Tongan[to]
(Loma 15:4) Ko e hā leva ‘oku ‘uhinga ki ai ‘a e Tohitapú ‘i he‘ene pehē ‘oku ‘ikai “manatua” ‘e Sihova ‘a e ngaahi angahala ‘a e fa‘ahinga ko ia ‘okú ne fakamolemole‘í?
Tonga (Zambia)[toi]
(Ba-Roma 15:4) Aboobo, ino Bbaibbele lyaamba nzi noliti Jehova ‘taziibaluki’ izibi zyabaabo mbalekelela?
Tok Pisin[tpi]
(Rom 15:4) Orait, wanem mining bilong dispela tok bilong Baibel i tok, taim Jehova i lusim rong bilong ol man, em i no save “tingim moa”?
Turkish[tr]
(Romalılar 15:4) Öyleyse, Mukaddes Kitap Yehova’nın, bağışladığı kimselerin günahlarını ‘anmayacağını’ söylerken acaba ne demek istiyor?
Tsonga[ts]
(Varhoma 15:4) Kutani ke, xana Bibele yi vula yini loko yi ku Yehovha a nga swi “tsundzuki” swidyoho swa lava a va rivalelaka?
Tumbuka[tum]
(Ŵaroma 15:4) Sono, kasi Baibolo likung’anamuraci peneapo likuyowoya kuti Yehova ‘wakukumbuka’ yayi zakwananga za ŵanthu awo wakaŵagowokera?
Twi[tw]
(Romafo 15:4) Ɛnde, dɛn na Bible kyerɛ bere a ɛka sɛ Yehowa ‘nkae’ wɔn a ɔde wɔn bɔne firi wɔn no bɔne no?
Tahitian[ty]
(Roma 15:4) Eaha ïa te auraa ia parau te Bibilia e eita Iehova e “mana‘o faahou” i te mau hara ta ’na i faaore?
Umbundu[umb]
(Va Roma 15:4) Oco hẽ, eci Embimbiliya li popia okuti Yehova “ka ivaluka” akandu omanu vana eye a ecela, ci lomboloka nye?
Venda[ve]
(Vha-Roma 15:4) Nga zwenezwo-ha, Bivhili i amba mini musi i tshi ri Yehova ha tsha “elelwa” zwivhi zwa vhe a vha hangwela?
Vietnamese[vi]
(Rô-ma 15:4) Vậy, Kinh Thánh muốn nói gì khi cho biết rằng Đức Giê-hô-va không “nhớ” tội lỗi của những người Ngài tha thứ?
Waray (Philippines)[war]
(Roma 15:4) Ano, kon sugad, an iginpapasabot han Biblia han nagsiring ito nga diri na “dudumdumon” ni Jehova an mga sala hadton iya ginpapasaylo?
Xhosa[xh]
(Roma 15:4) Ngoko ke, ithetha ukuthini iBhayibhile xa isithi uYehova ‘akazikhumbuli’ izono zabo abaxolelayo?
Yoruba[yo]
(Róòmù 15:4) Kí wá ni ọ̀rọ̀ Bíbélì túmọ̀ sí, pé Jèhófà kì í “rántí” ẹ̀ṣẹ̀ àwọn tí ó dárí jì?
Chinese[zh]
罗马书15:4)那么,圣经说上帝赦免了人的罪,就不再“追想”,究竟是什么意思呢?
Zulu[zu]
(Roma 15:4) Pho lisho ukuthini iBhayibheli uma lithi uJehova ‘akazikhumbuli’ izono zalabo asebathethelele?