Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като се мотаем с тези часовници, как изглеждаме?
Bosnian[bs]
Dovlačimo kutije sa satovima. Kako to izgleda?
Danish[da]
Du vader rundt med en kasse fyldt med ure, hvad ligner vi ikke?
German[de]
Du rennst mit einer Kiste voller Uhren rum, wie sehen wir denn dabei aus?
Greek[el]
Να τριγυρνάμε με ένα κουτί ρολόγια, σαν τι μοιάζουμε;
English[en]
We schlep around with a box of watches, what do we look like?
Spanish[es]
Cargamos por ahí con una caja de relojes ¿Qué es lo que parecemos?
French[fr]
On se trimballe une boite de montres, on a l'air de quoi?
Hebrew[he]
אנחנו מסתובבים עם ארגז שעונים, כמו מה אנו נראים?
Croatian[hr]
Čemu sličimo s kutijom satova?
Hungarian[hu]
Itt hurcibálunk egy doboz órát, minek nézünk mi ki?
Italian[it]
Se ce ne andiamo in giro con una scatola di orologi, cosa sembriamo?
Georgian[ka]
კარჲ ჟვ მჲრავმ ჟ რვჱთ ფაჟჲგნთუთ, კაკ თჱდლვზეამვ?
Dutch[nl]
Je sleept een doos horloges met je mee, hoe zien we eruit?
Polish[pl]
Jak będziemy wyglądać, pałętając się z pudłem zegarków?
Portuguese[pt]
Passeamos com uma caixa de relógios, o que vamos parecer?
Romanian[ro]
Dacă avem o cutie cu ceasuri, cum părem?
Russian[ru]
Мы околачиваемся по округе с ящиком, набитым часами. Как тебе картина?
Serbian[sr]
Dovlačimo kutije sa satovima. Kako to izgleda?
Turkish[tr]
Ortalıkta bir kutu saatle dolaşıyoruz, neye benziyoruz şimdi?