Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Manlike lede van die Kerk wat die priesterskap dra, word in kworums georganiseer en ontvang gesag om ordinansies en sekere administratiewe funksies in die Kerk te verrig.
Bulgarian[bg]
Мъжете-членове на Църквата, които притежават свещеничеството, са организирани в кворуми и им е дадена властта да извършват обреди и определени административни функции в Църквата.
Cebuano[ceb]
Mga sakop sa Simbahan nga mga lalaki nga kinsa naghupot sa pagkapari gihan-ay ngadto sa mga korum ug gitugutan sa pagpahigayon sa mga ordinansa ug pipila ka mga kalihokan sa pagdumala sa Simbahan.
Czech[cs]
Mužští členové Církve, kteří mají kněžství, jsou organizováni do kvor a jsou oprávněni vykonávati obřady a určité administrativní povinnosti v Církvi.
Danish[da]
Mandlige medlemmer, som bærer præstedømmet, er organiseret i kvorummer og har myndighed til at udføre ordinancer og visse administrative opgaver i kirken.
German[de]
Männliche Mitglieder der Kirche, die das Priestertum tragen, sind in Kollegien organisiert und sind bevollmächtigt, heilige Handlungen zu vollziehen und bestimmte Verwaltungsaufgaben in der Kirche auszuüben.
English[en]
Male members of the Church who hold the priesthood are organized into quorums and are authorized to perform ordinances and certain administrative functions in the Church.
Spanish[es]
Los miembros varones de la Iglesia que poseen el sacerdocio se organizan en cuórums y tienen la autorización para efectuar las ordenanzas y llevar a cabo ciertas funciones administrativas de la Iglesia.
Estonian[et]
Kiriku meessoost liikmed, kes hoiavad preesterlust, on organiseeritud kvoorumitesse ning volitatud tegema Kirikus talitusi ja täitma teatud haldusülesandeid.
Fanti[fat]
Wɔhyɛhyɛ mbanyin a wɔwɔ Asɔr no mu a wokitsa asɔfodzi no ma wɔyɛ quorum na wɔma hɔn kwan ma wɔyɛ ayɛdze nye ɔsom horow wɔ Asɔr no mu.
Finnish[fi]
Kirkon miespuoliset jäsenet, joilla on pappeus, on järjestetty koorumeiksi, ja heillä on valtuus suorittaa kirkossa toimituksia ja toimia tietyissä hallintotehtävissä.
Fijian[fj]
Era cokonaki ki na veikuoramu eso ko ira na lewenilotu tagane e tu vei ira na matabete ka soli vei ira na dodonu me ra qarava na veicakacaka tabu vakalotu kei na itavi vakaveiliutaki eso ena Lotu.
French[fr]
Les membres masculins de l’Église qui détiennent la prêtrise sont organisés en collèges et ont l’autorité d’accomplir les ordonnances et certaines fonctions administratives dans l’Église.
Gilbertese[gil]
Mwaane aika kaain te Ekaretia ake a taua te nakoanibonga a barongaaki nakon taian koram ao a kariaiakaki bwa a na karaoi otenanti ao mwakuri n tararua aika onoti ni waaki n te Ekaretia.
Croatian[hr]
Muški članovi Crkve koji obnašaju svećeništvo organizirani su u zborove i ovlašteni su obavljati uredbe i određene upravne dužnosti u Crkvi.
Haitian[ht]
Manm gason nan Legliz la ki gen prètriz la, yo òganize nan plizyè kowòm epi yo resevwa otorizasyon pou yo fè òdonans ak kèk lòt fonksyon nan Legliz la.
Hungarian[hu]
Az egyház férfitagjai, akik viselik a papságot, kvórumokba rendeződnek, és felhatalmazást kapnak szertartások elvégzésére, valamint egyes igazgatási feladatok ellátására az egyházban.
Indonesian[id]
Anggota laki-laki Gereja yang memegang imamat diorganisasi ke dalam kuorum-kuorum dan diwenangkan untuk melaksanakan tata cara-tata cara dan fungsi administratif tertentu di dalam Gereja.
Igbo[ig]
Ndịkom nile bu ndị otu nke Nzukọ-nsọ ndị ji ọkwa nchụ-aja ka a haziri baa n’ọnụ-ọgụgụ-juru-aka nile na a na-enye ha ikike ime emume-nsọ nile na ụfọdụ ọrụ nchịkwa nile n’ime Nzukọ-nsọ.
Iloko[ilo]
Maurnos dagiti lallaki a kameng ti Simbaan nga addaan iti kinasaserdote iti korum ken naikkanda iti turay a mangipatungpal kadagiti ordinansa ken dadduma pay a pagrebbengan nga administratibo iti Simbaan.
Icelandic[is]
Karlar í kirkjunni sem hafa prestdæmið eru skipulagðir í sveitir og er veitt vald til að framkvæma helgiathafnir og ákveðin stjórnunarstörf í kirkjunni.
Italian[it]
I membri maschi della Chiesa che detengono il sacerdozio sono divisi in quorum e sono autorizzati a celebrare le ordinanze e svolgere certe funzioni amministrative nella Chiesa.
Japanese[ja]
神権 を 持つ 教会 の 男性 会員 は,定員 会 に 組織 され,儀式 を 執行 し,教会 内 で の 特定 の 管理 機能 を 果たす 権限 を 受ける。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ li winq komon saʼ li Iglees li nekeʼkʼamok re li tijonelil wankebʼ chi kʼuubʼanbʼil saʼ jar molam, ut kʼeebʼilebʼ xwankil chixbʼaanunkil li kʼojobʼanbʼil kʼanjel, ut junjunq li kʼanjel re xbʼeresinkil li Iglees.
Khmer[km]
និង ស. ៥០:២៦–២៧)។ សមាជិក ប្រុសៗ ក្នុង សាសនាចក្រ ដែល កាន់ បព្វជិតភាព នោះ បាន រៀបចំ ជា ក្រុមៗ ហើយ មាន សិទ្ធិ អំណាច ដើម្បី ធ្វើ ពិធី បរិសុទ្ធ និង ការងារ ខាង ការ ត្រួត ត្រា ខ្លះៗ នៅ ក្នុង សាសនាចក្រ។
Korean[ko]
신권을 지닌 교회의 남자 회원들은 정원회로 조직되며 또 교회에서 의식 및 일정한 관리 기능을 수행하도록 권세를 받는다.
Lithuanian[lt]
Vyriškos lyties Bažnyčios nariai, turintys kunigystę, yra suorganizuoti į kvorumus ir įgalioti atlikti apeigas bei tam tikras valdymo funkcijas Bažnyčioje.
Latvian[lv]
Vīriešu kārtas Baznīcas locekļi, kuriem ir priesterība, ir organizēti kvorumos un pilnvaroti izpildīt priekšrakstus un noteiktas administratīvās funkcijas Baznīcā.
Malagasy[mg]
Ireo mpikambana lehilahy ao amin’ ny Fiangonana izay mihazona ny fisoronana dia voalamina ho kôlejy ary nomena lalana hanatanteraka ireo ôrdônansy sy ireo asa momba ny fitantanan-draharaha sasany ao amin’ ny Fiangonana.
Marshallese[mh]
Em̧m̧aan ro uwaan Kabun̄ in im rej kabwijer priesthood eo em̧ōj kōllaajrak er ilo doulul ko im kōmaron̄ er n̄an kōm̧m̧ani kain̄i ko im jet m̧akūtkūt in kajeikik ko ilo Kabun̄ in.
Norwegian[nb]
Mannlige medlemmer av Kirken som bærer prestedømmet, er organisert i quorum og er bemyndiget til å utføre ordinanser og bestemte administrative oppgaver i Kirken.
Dutch[nl]
De mannelijke leden van de kerk die het priesterschap dragen, zijn georganiseerd in quorums en bevoegd om verordeningen en bepaalde bestuurlijke taken in de kerk te verrichten.
Portuguese[pt]
Os membros da Igreja do sexo masculino, que são portadores do sacerdócio, são organizados em quóruns e autorizados a realizar ordenanças e exercer certas funções administrativas na Igreja.
Romanian[ro]
Membrii de parte bărbătească ai Bisericii care deţin preoţia, sunt organizaţi în cvorumuri şi sunt autorizaţi să îndeplinească rânduieli şi anumite funcţii administrative în Biserică.
Russian[ru]
Члены Церкви мужского пола, владеющие священством, организованы в кворумы и уполномочены выполнять таинства и определённые административные функции в Церкви.
Samoan[sm]
O alii o le Ekalesia o e umia le perisitua ua faatulagaina i ni korama ma ua tuuina atu i ai le pule e fai ai sauniga ma ni isi o galuega faapitoa tau i le taitaiga o le Ekalesia.
Shona[sn]
Nhengo dzechirume dzeChechi vane hupirisita vanorongwa muzvikwata uye vagopihwa mvumo yekuita zvisungo nezvimwe zvekufambisa basa muChechi.
Swedish[sv]
Manliga medlemmar i kyrkan som bär prästadömet är organiserade i kvorum och är bemyndigade att utföra förrättningar och vissa administrativa funktioner i kyrkan.
Swahili[sw]
Waumini wa Kanisa wanaume walio na ukuhani wametengwa katika akidi nao wamepewa mamlaka ya kufanya ibada na shughuli fulani za kiutawala katika Kanisa.
Tagalog[tl]
Ang mga lalaking kasapi ng Simbahan na nagtataglay ng pagkasaserdote ay pinagsasama-sama sa mga korum at may karapatang magsagawa ng mga ordenansa at ilang mga pangangasiwang tungkulin sa Simbahan.
Tongan[to]
ʻOku fokotuʻutuʻu ʻa e kāingalotu tangata ʻo e Siasí ʻa ia ʻoku nau maʻu ʻa e lakanga fakataulaʻeikí ki ha ngaahi kōlomu pea ʻoku fakamafaiʻi ʻa kinautolu ke nau fakahoko ʻa e ngaahi ouau mo e ngaahi fatongia fakatakimuʻa ʻe niʻihi ʻi he Siasí.
Ukrainian[uk]
Членів Церкви чоловічої статі, які мають священство, організовано в кворуми і вповноважено виконувати обряди й певні адміністративні функції в Церкві.
Vietnamese[vi]
Các nam tín hữu của Giáo Hội nắm giữ chức tư tế được tổ chức thành các nhóm túc số và được thẩm quyền thực hiện các giáo lễ và các phận sự hành chánh nào đó trong Giáo Hội.
Xhosa[xh]
Amalungu angamadoda eBandla aphethe ububingeleli alungiselelwa kwiikhoram kwaye agunyaziselwe ukwenza imimiselo nemisebenzi ethile yolawulo eBandleni.
Chinese[zh]
教会中持有圣职的男性成员组成定额组,并被授权在教会中执行教仪及特定的行政职务。
Zulu[zu]
Amalungu esilisa eBandla aphethe ubuphristi ahlelwa ukuba abe yimigwamanda futhi agunyaziwe ukuba enze izimiso kanye nemisebenzi ethile yokuphatha eBandleni.