Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en vier susters het Aleck Bangle (nou ’n sendeling in Jamaika) te hulp gesnel toe iemand hom geslaan het.
Danish[da]
Sammen med fire andre søstre løb jeg hen for at hjælpe Aleck Bangle (i dag missionær på Jamaica), da han blev pryglet.
English[en]
Four sisters and I went to the aid of Aleck Bangle (now a missionary in Jamaica) when he was being beaten.
Spanish[es]
Cuatro hermanas y yo corrimos a socorrer a Aleck Bangle (actualmente misionero en Jamaica) cuando vimos que estaba siendo golpeado.
Finnish[fi]
Menin neljän muun sisaren kanssa auttamaan Aleck Banglea (joka nykyään palvelee lähetystyöntekijänä Jamaikassa), kun häntä pahoinpideltiin.
Hiligaynon[hil]
Ako kag ang apat pa ka utod nga babayi nagtabang kay Aleck Bangle (misyonero karon sa Jamaica) sang ginasakit sia.
Italian[it]
Assieme ad altre quattro sorelle accorsi in aiuto di Aleck Bangle (che ora è missionario in Giamaica), che veniva picchiato.
Japanese[ja]
私はほかの4人の姉妹と,殴打されていたアレック・バングル(現在はジャマイカの宣教者)を助けに行きました。
Norwegian[nb]
Jeg og fire andre søstre forsøkte å hjelpe Aleck Bangle (som nå er misjonær i Jamaica) da han ble slått.
Dutch[nl]
Vier zusters en ik kwamen Aleck Bangle te hulp (nu een zendeling op Jamaica), toen die werd geslagen.
Portuguese[pt]
Eu e mais quatro irmãs fomos acudir Aleck Bangle (hoje missionário na Jamaica), que estava sendo espancado.
Samoan[sm]
E toafa ni tuafafine na matou ō atu e laveaʻi le uso o Aleck Bangle (lea ua avea nei ma misionare i Jamaica) ina ua fasia o ia e tagata.
Swedish[sv]
Fyra systrar och jag kom till Aleck Bangles hjälp (nu missionär på Jamaica), när han blev misshandlad.
Tagalog[tl]
Ako at apat pang mga sister ang tumulong kay Aleck Bangle (ngayo’y isang misyonero sa Jamaica), nang siya’y ginugulpe sa kalye.
Zulu[zu]
Mina nabanye odade abane sasiza uAleck Bangle (manje oseyisithunywa sevangeli eJamaica), lapho ayeshaywa.