Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че ще издържа, но ако се появи пак треската, веднага ще ни разкрият.
German[de]
Aber wenn ich die Shanks kriege, werden wir das bald rausfinden.
Greek[el]
Θα προδοθούμε. Αν έχω τα shanks, θα μας ανακαλύψουν ούτως ή άλλως.
English[en]
I think that's a dead giveaway, but if I got the shanks, we'II be found out soon.
Spanish[es]
Nos delatarías, pero si traigo los shanks igual nos van a descubrir.
Finnish[fi]
Se paljastaa meidät mutta jos peli ei parane, paljastumme kumminkin.
Croatian[hr]
Odat ćeš moju nesposobnost, ali ako se počnem tresti, brzo će nas razotkriti.
Hungarian[hu]
Szerintem csak égnénk, de ha még mindig shank-om van, úgyis égünk.
Italian[it]
Mi pare che scopriremmo le nostre carte, ma se ho gli svirgoIi, farà Io stesso.
Dutch[nl]
Da's wel een afgang, als ik nog steeds de " shanks " heb, gaan we toch wel af.
Polish[pl]
Zrobimy z siebie widowisko. Ale gdy dostanę shanks, dopiero będą mieć ubaw.
Portuguese[pt]
Ia dar na vista, mas se eu tiver desvios, saímos num instante.
Romanian[ro]
Cred că este în zadar, dar o să vedem imediat dacă încă nu ţi-ai revenit.
Serbian[sr]
Odaćeš moju nesposobnost, ali ako se počnem tresti, brzo će nas razotkriti.
Swedish[sv]
Det är amatörmässigt, men med mitt snedslag blir jag ändå genomskådad.
Turkish[tr]
Amatörce bir şey olur, ama yine krizim tutarsa yakında işimiz biter zaten.