Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на възможност за пътници да хвърлят вещи в кошче за отпадъци или в контейнер на летищен павилион до тяхното местоназначение
Czech[cs]
Poskytování možnosti volby cestujícím umožňující zahodit osobní věci buď do odpadkového koše, nebo je vložit do sběrné nádoby ve stánku na letišti pro odeslání poštou do jejich místa určení
Danish[da]
At give passagerer valget mellem at smide ting i en affaldskurv eller en opsamlingsbeholder i en lufthavnskiosk, som de kan sende til deres destination
German[de]
Bereitstellung von Möglichkeiten für Passagiere zum Einwerfen ihrer persönlichen Gegenstände in Abfalleimer oder in Sammelbehälter am Flughafenkiosk für den Versand an ihren Bestimmungsort
Greek[el]
Παροχή σε επιβάτες της δυνατότητας ρίψης αντικειμένων σε δοχεία απορριμάτων ή δοχεία συλλογής σε περίπτερα αερολιμένων για αποστολή στον προορισμό τους
English[en]
Providing passengers an option to throw belongings into a waste bin or into a collecting container at an airport kiosk to mail to their destination
Spanish[es]
Facilitación a los pasajeros de avión de la opción de poner sus pertenencias en una papelera o en un recipiente de recogida en un quiosco de aeropuerto para enviarlo por correo a su destino
Estonian[et]
Reisijatele võimaluse pakkumine visata lennujaamakioskis oma esemed prügikasti või kogumismahutisse, et postitada need sihtkohta
Finnish[fi]
Sen mahdollisuuden tarjoaminen matkustajille, että he voivat heittää tavaransa roska-astiaan tai jättää ne keräysastiaan lentokentän kioskilla lähetettäväksi kohteeseen, johon he ovat matkalla
French[fr]
Fourniture aux passagers d'une option leur permettant de placer leurs effets personnels dans une poubelle ou dans un collecteur d'un kiosque d'aéroport afin de les envoyer à leur destination
Croatian[hr]
Pružanje putnicima mogućnosti da bace svoje osobne stvari u kante za otpatke ili u kontejnere za prikupljanje u kioscima na aerodromu kako bi bile poslane na željeno odredište
Hungarian[hu]
Lehetőség biztosítása az utasoknak, hogy személyes tárgyaikat repülőtéri kioszkban vödörbe vagy gyűjtőtartályba dobják az úti céljukra való postázás céljából
Italian[it]
Fornitura ai passeggeri di un'opzione per lanciare beni in una pattumiera o in un contenitore per raccolta presso postazione in aeroporto per spedirli alla loro destinazione
Lithuanian[lt]
Leidimas keleiviams įdėti daiktus į atliekų dėžes arba į surinkimo konteinerį oro uosto punkte, kad šie daiktai būtų išsiųsti paštu į jų tikslo vietą
Latvian[lv]
Pasažieriem nodrošināta iespēja ievietot savas personīgās mantas atkritumu kastē vai savākšanas konteinerā lidostā izvietotajā stendā, lai tās vēlāk nosūtītu uz galamērķi
Maltese[mt]
Provvista ta' għażla lil passiġġeri li jiddepożitaw affarijiet personali f'barmil jew kontenitur għall-ġbir f'kjosk tal-ajruport sabiex jintbagħtu bil-posta lejn id-destinazzjoni tagħhom
Dutch[nl]
Het leveren van voorzieningen voor passagiers om hun bezittingen te gooien in een afvalbak of in een verzamelcontainer bij een luchthavenkiosk teneinde deze te verzenden naar hun bestemming
Polish[pl]
Zapewnianie pasażerom możliwości wyrzucenia swoich rzeczy do kosza na śmieci lub pojemnika w budce na lotnisku w celu wysłania ich do miejsca docelowego
Portuguese[pt]
Fornecimento aos passageiros aéreos de uma opção que consiste em depositarem os seus pertences (cuja passagem no controlo de segurança do aeroporto tenha sido recusada) num caixote ou recipiente de recolha num quiosque do aeroporto para serem posteriormente enviados por correio para o destino do passageiro
Romanian[ro]
Furnizarea unei opţiuni pentru pasageri care le permite să arunce bunurile personale la un coş de gunoi sau într-un recipient de colectare la un chioşc din aeroport pentru a fi trimise prin poştă la destinaţia lor
Slovak[sk]
Poskytovanie cestujúcim možnosti odložiť svoj osobný majetok do odpadového koša alebo zberného kontajnera v stánku na letisku za účelom odoslania do ich destinácie
Slovenian[sl]
Nudenje možnosti potnikom, da svojo lastnino odložijo v koš ali zbiralnik v letališkem kiosku, ta pa je nato poslana po pošti na njihov naslov
Swedish[sv]
Erbjuda passagerarna en möjlighet att lägga ägodelar i en soptunna eller i en uppsamlingsbehållare på en flygplats för att skicka till dess destination