Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато Гордън Битнър Хинкли е роден на 23 юни 1910 г., той е първо дете на майка си, но осем други братя и сестри го приветстват в семейството.
Cebuano[ceb]
Sa dihang si Gordon Bitner Hinckley natawo niadtong Hunyo 23, 1910, siya ang unang anak sa iyang inahan, apan walo ka mas magulang nga mga igsoon ang mihangup kaniya sa pamilya.
Czech[cs]
Gordon Bitner Hinckley se narodil 23. června 1910 jako první dítě své matky, do rodiny ho však přivítalo osm starších sourozenců.
Danish[da]
Da Gordon Bitner Hinckley blev født den 23. juni 1910, var han sin mors første barn, men otte søskende bød ham velkommen i familien.
German[de]
Gordon Bitner Hinckley wurde am 23. Juni 1910 geboren. Er war das erste Kind seiner Mutter und dennoch begrüßten ihn acht ältere Geschwister in der Familie.
Greek[el]
Όταν ο Γκόρντον Μπίτνερ Χίνκλυ γεννήθηκε στις 23 Ιουνίου του 1910, ήταν το πρώτο παιδί της μητέρας του, αλλά οκτώ μεγαλύτερα αδέλφια τον καλωσόρισαν στην οικογένεια.
English[en]
When Gordon Bitner Hinckley was born on June 23, 1910, he was his mother’s first child, but eight older siblings welcomed him into the family.
Spanish[es]
Cuando Gordon Bitner Hinckley nació el 23 de junio de 1910, aunque él era el primer hijo que tuvo su madre, ocho hermanos mayores le dieron la bienvenida a la familia.
Estonian[et]
Kui Gordon Bitner Hinckley sündis 23. juunil 1910, oli ta oma ema esimene laps, kuid perekonda tervitasid teda kaheksa vanemat õde-venda.
Finnish[fi]
Kun Gordon Bitner Hinckley syntyi 23. kesäkuuta 1910, hän oli äitinsä ensimmäinen lapsi, mutta perheeseen häntä oli vastaanottamassa kahdeksan vanhempaa sisarusta.
Fijian[fj]
Ena gauna a sucu kina o Gordon Bitner Hickley ena ika 23 ni June 1910, o koya e imatai ni luvei tinana, ia e walu na gone eratou kidavaki koya mai ki vale ni sa tadu mai kina matavuvale.
French[fr]
À sa naissance, le 23 juin 1910, bien qu’étant le premier enfant de sa mère, Gordon Bitner Hinckley fut accueilli par huit frères et sœurs aînés.
Croatian[hr]
Kada je Gordon B. Hinckley rođen 23. lipnja 1910., bio je prvo dijete svojoj majci, no osmero mu je starije braće i sestara izrazilo dobrodošlicu u obitelj.
Hungarian[hu]
Amikor Gordon Bitner Hinckley 1910. június 23-án megszületett, édesanyja első gyermeke volt, azonban nyolc idősebb testvér köszöntötte őt a családban.
Indonesian[id]
Ketika Gordon Bitner Hinckley dilahirkan pada 23 Juni 1910, dia adalah anak pertama ibunya, tetapi delapan kakak kandung menyambutnya ke dalam keluarga.
Italian[it]
Quando Gordon Bitner Hinckley nacque il 23 giugno 1910, era il primogenito di sua madre, ma fu accolto in famiglia da otto fratelli e sorelle maggiori.
Japanese[ja]
1910年6月23日に誕生したゴードン・ビトナー・ヒンクレーは彼の母親エイダにとっては最初の子供だったが,6人の兄と姉から家族の一員として歓迎された。
Korean[ko]
고든 비트너 힝클리가 1910년 6월 23일에 태어났을 때, 그는 자기 모친의 첫아들이었으며, 8명의 이복 형들과 누나들은 그를 가족의 일원으로 환영했다.
Lithuanian[lt]
1910 m. birželio 23 d. gimęs Gordonas Bitneris Hinklis buvo pirmasis savo motinos vaikas, tačiau šeimoje jį pasitiko aštuoni vyresni broliai ir seserys.
Latvian[lv]
Kad Gordons Bitners Hinklijs piedzima, 1910. gada 23. jūnijā, viņš savai mātei bija pirmais bērns, bet ģimenē viņu sagaidīja astoņi vecāki brāļi un māsas.
Norwegian[nb]
Da Gordon Bitner Hinckley ble født 23. juni 1910, var han sin mors første barn, men åtte eldre søsken ønsket ham velkommen inn i familien.
Dutch[nl]
Toen Gordon Bitner Hinckley op 23 juni 1910 werd geboren, was hij zijn moeders eerstgeborene, maar hij had acht oudere broers en zussen.
Polish[pl]
Kiedy Gordon Bitner Hinckley przyszedł na świat 23 czerwca 1910 roku, był pierwszym dzieckiem swojej matki, ale w rodzinie powitało go ośmioro starszego rodzeństwa.
Portuguese[pt]
Quando Gordon Bitner Hinckley nasceu em 23 de junho de 1910, ele foi o primeiro filho de sua mãe, mas oito outros irmãos deram-lhes as boas-vindas à família.
Romanian[ro]
În data de 23 iunie 1910, când s-a născut Gordon Bitner Hinckley, el a fost primul copil al mamei sale, dar alţi opt fraţi mai mari i-au urat bun venit în familie.
Russian[ru]
Гордон Битнер Хинкли, рожденный 23 июня 1910 года, был для своей матери первенцем, хотя в семье его появления на свет ожидали восемь старших братьев и сестер.
Samoan[sm]
Ina ua fanau mai Gordon Bitner Hinckley i le aso 23 o Iuni, 1910, o le tama muamua la a si ona tina, ae e toavalu isi ona tei matutua sa faafeiloaia o ia i totonu o le aiga.
Swedish[sv]
När Gordon Bitner Hinckley föddes den 23 juni 1910 var han sin mors första barn, men åtta äldre syskon välkomnade honom in i familjen.
Tagalog[tl]
Nang ipanganak si Gordon Bitner Hinckley noong Hunyo 23, 1910, siya ang panganay ng kanyang ina, ngunit walong nakatatandang kapatid ang masayang tumanggap sa kanya sa pamilya.
Tongan[to]
Ko e taimi naʻe fāʻeleʻi ai ʻa Kōtoni Pitinā Hingikelī ʻi he ʻaho 23 ʻo June 1910, ko e fuofua tama ia ʻa ʻene faʻeé, ka naʻe talitali lelei pē mo e fānau kehe ʻe tokovalú ki honau fāmilí.
Tahitian[ty]
I tō Gordon Bitner Hinckley fānaura’ahia i te 23 nō tiunu 1910, ’o ’oia ïa te tamari’i mātāmua a tōna metua vahine, ’ua fāri’i-maita’i-hia rā ’oia i roto i te ’utuāfare e nā va’u tamari’i pa’ari a’e.
Ukrainian[uk]
Гордон Бітнер Хінклі, який народився 23 червня 1910 р., був першою дитиною в його матері, але ще восьмеро старших братів і сестер радо прийняли його в сімʼю.